1 00:00:11,440 --> 00:00:14,440 NETFLIX PRESENTERER 2 00:01:37,440 --> 00:01:38,840 Kjære kunder, 3 00:01:39,040 --> 00:01:43,920 om noen få minutter åpningstidene våre stenges. 4 00:04:00,280 --> 00:04:02,200 Tre for kontroll. 5 00:04:02,280 --> 00:04:04,520 En alarm gikk på apparatene. 6 00:04:08,560 --> 00:04:09,680 Legemiddel! 7 00:04:21,960 --> 00:04:23,520 Hei! Stoppe! 8 00:05:05,280 --> 00:05:06,440 Tarapara. 9 00:05:12,480 --> 00:05:13,720 Tarapara. 10 00:05:17,200 --> 00:05:19,080 Hvor mange ganger har du vært her, Hector? 11 00:05:19,680 --> 00:05:20,560 Syv. 12 00:05:20,720 --> 00:05:22,400 Hva sa jeg sist? 13 00:05:23,880 --> 00:05:25,080 Mange ting. 14 00:05:25,240 --> 00:05:28,200 Hva var den siste? Den jeg sa før du dro. 15 00:05:30,240 --> 00:05:31,960 At han ikke lenger ville løslate meg. 16 00:05:32,960 --> 00:05:35,760 Og nest siste gang, hva fortalte jeg deg? 17 00:05:36,360 --> 00:05:38,120 At han ikke lenger ville løslate meg. 18 00:05:39,040 --> 00:05:40,920 Og hva er konklusjonen din? 19 00:05:43,760 --> 00:05:44,600 Du lyver. 20 00:05:46,880 --> 00:05:48,920 Vet du forskjellen på rett og galt? 21 00:05:49,640 --> 00:05:52,600 Varmeapparatet på sykehjemmet til bestemoren min gikk i stykker. 22 00:05:52,960 --> 00:05:54,920 Og er dette rett eller galt? 23 00:05:55,400 --> 00:05:56,320 Feil. 24 00:05:58,280 --> 00:06:00,840 Og er det riktig å stjele en motorsykkel? 25 00:06:01,200 --> 00:06:03,160 Og bryte seg inn i en butikk? 26 00:06:03,400 --> 00:06:05,360 Og har du et nærkampsvåpen? 27 00:06:05,440 --> 00:06:07,520 Og et voldelig ran? Er det riktig? 28 00:06:09,000 --> 00:06:11,480 Du såret sikkerhetsvakten alvorlig. 29 00:06:12,120 --> 00:06:14,960 Han slo hodet og tilbrakte tre dager i koma. 30 00:06:15,200 --> 00:06:17,000 Jeg rørte ham ikke engang. Det var hans feil. 31 00:06:17,320 --> 00:06:19,400 Bare fortell meg at det er feil. 32 00:06:19,560 --> 00:06:22,400 Min bestemor ventet 3 uker for reparasjon av varmeren. 33 00:06:22,720 --> 00:06:24,600 Og rettferdiggjør det det han gjorde? 34 00:06:25,160 --> 00:06:26,400 Jeg tror ikke det. 35 00:06:27,480 --> 00:06:29,360 Jeg burde ikke ha tatt opp høvelen. 36 00:06:31,680 --> 00:06:32,800 Hvorfor er jeg her? 37 00:06:32,880 --> 00:06:34,680 Som dette? Hørte du meg ikke? 38 00:06:34,760 --> 00:06:35,640 Hvem har anmeldt meg? 39 00:06:35,880 --> 00:06:37,320 Var det broren min? 40 00:06:44,040 --> 00:06:45,440 Det var definitivt deg. 41 00:06:47,880 --> 00:06:50,840 Se, dette er straffeloven. 42 00:06:50,920 --> 00:06:53,480 Den sier alt du ikke kan gjøre. 43 00:06:53,560 --> 00:06:55,680 Hvis det er her, er det feil. 44 00:06:56,040 --> 00:06:58,800 Ta det. Ta den dit jeg sender deg. 45 00:06:59,280 --> 00:07:01,920 Når han kommer ut, om to år, er han voksen. 46 00:07:02,000 --> 00:07:04,320 Og du må ta konsekvensene. 47 00:07:04,720 --> 00:07:07,040 Jeg anbefaler deg å huske alt. 48 00:07:20,920 --> 00:07:22,640 God morgen. La oss gå. 49 00:07:22,720 --> 00:07:24,760 -Det er for tidlig. -Nei denne. Komme. 50 00:07:26,840 --> 00:07:29,280 -God morgen. Kom igjen, Mario. - For en smerte... 51 00:07:31,520 --> 00:07:32,600 God morgen, Hector. 52 00:07:52,440 --> 00:07:56,160 Advokat, del kunnskap. Ikke spis varene. 53 00:07:56,880 --> 00:07:59,240 - Advokat... - Hei, stillhet. 54 00:07:59,320 --> 00:08:00,320 Nok latter. 55 00:08:00,480 --> 00:08:03,400 Om noen år, han vil få deg ut av trøbbel. 56 00:08:03,560 --> 00:08:07,920 Som dette? La oss dra herfra fornyet, jente. 57 00:08:08,440 --> 00:08:09,360 Stopp... 58 00:08:10,560 --> 00:08:11,640 tenk... 59 00:08:12,720 --> 00:08:13,960 og svare. 60 00:08:15,800 --> 00:08:18,840 Å høre er ikke det samme som å høre. 61 00:08:19,600 --> 00:08:22,160 Bare det å følge våre instinkter er en feil. 62 00:08:23,280 --> 00:08:28,360 Dette er vår verktøykasse. Det er den eneste måten vi kan unngå problemer på. 63 00:08:28,680 --> 00:08:30,600 De må lære å tenke, 64 00:08:30,760 --> 00:08:35,360 oppdage antisosial tenkning, automatisk, til og med giftig, 65 00:08:35,440 --> 00:08:38,800 og eliminere det før han overtar deg. 66 00:08:39,720 --> 00:08:43,240 Bytt mot sosial tenkning og effektiv. 67 00:08:44,320 --> 00:08:45,880 RETSERT ADVOKAT 68 00:08:45,960 --> 00:08:47,680 De er i ungdomstidens beste. 69 00:08:48,320 --> 00:08:50,840 Og uten forvarsel vil de snart bli voksne. 70 00:08:51,040 --> 00:08:53,840 Hva skjer? Og de ler? 71 00:08:54,040 --> 00:08:55,280 Jeg vil vite det. 72 00:08:55,480 --> 00:08:57,600 Hector, vær så snill. Sett deg ned. 73 00:08:59,280 --> 00:09:01,160 Må jeg ringe sikkerhetsvakten? 74 00:10:10,400 --> 00:10:11,960 En jævel! 75 00:10:39,480 --> 00:10:40,800 Der går advokaten. 76 00:10:40,880 --> 00:10:43,200 Hei, kompis. Hvor skal du? 77 00:10:50,600 --> 00:10:51,920 -Gå! -Det er det! 78 00:11:15,360 --> 00:11:17,520 Stoppe! Stoppe! 79 00:11:19,000 --> 00:11:20,360 Der er han! 80 00:11:23,920 --> 00:11:25,880 Kom igjen, kom igjen! La oss gå! 81 00:12:12,080 --> 00:12:13,840 Velkommen hjem, drittsekk. 82 00:12:14,120 --> 00:12:16,160 Så, advokat? Slo du rekorden? 83 00:12:16,240 --> 00:12:19,200 Velkommen tilbake, mann. 84 00:12:30,000 --> 00:12:33,640 Dette spillet ditt er virkelig verdt det en uke i isolasjon? 85 00:12:34,280 --> 00:12:36,480 Kan du ta med åtte ruller med tape? 86 00:12:37,280 --> 00:12:38,680 Bedre ta med ti. 87 00:13:24,120 --> 00:13:24,960 Komme. 88 00:13:31,920 --> 00:13:35,400 Fortsett å gå. At. Du, gå bak. Glimrende. 89 00:13:35,800 --> 00:13:37,040 Veldig bra. 90 00:13:37,840 --> 00:13:38,960 Bare sånn. 91 00:13:39,400 --> 00:13:42,320 Fortsett å gå. Gå bak. 92 00:13:42,480 --> 00:13:45,160 Hvordan var ferieuken din? 93 00:13:45,320 --> 00:13:47,600 Kom, kom. At. Fortsett å gå. 94 00:13:48,280 --> 00:13:50,280 Og der? Er du spent? 95 00:13:50,440 --> 00:13:52,920 Hunder er for funksjonshemmede. 96 00:13:53,120 --> 00:13:54,000 Ingen. 97 00:13:54,440 --> 00:13:56,880 De er for de som har problemer å samhandle. 98 00:13:58,840 --> 00:14:00,240 Hva må jeg gjøre? 99 00:14:01,160 --> 00:14:04,240 Ta vare på dem, gå, lek, 100 00:14:04,760 --> 00:14:06,120 lære noen triks, 101 00:14:06,200 --> 00:14:07,240 bor sammen... 102 00:14:08,320 --> 00:14:09,280 og snakk med dem. 103 00:14:10,240 --> 00:14:12,040 -Skal de bli her? -Ingen. 104 00:14:12,320 --> 00:14:14,240 De kommer en gang i uken. 105 00:14:14,800 --> 00:14:16,200 Jeg vet ikke hvordan jeg skal ta vare på hunder. 106 00:14:16,760 --> 00:14:18,560 Målet er å virkelig lære. 107 00:14:20,760 --> 00:14:21,960 Alle har en eier. 108 00:14:22,040 --> 00:14:24,360 Nei, jeg tror det er en igjen. 109 00:14:24,920 --> 00:14:26,840 La oss ta en titt. 110 00:14:27,400 --> 00:14:28,240 La oss gå? 111 00:14:29,360 --> 00:14:30,400 Takk. 112 00:14:34,680 --> 00:14:35,560 -Hallo. -Hei. 113 00:14:35,640 --> 00:14:37,120 -Han heter Roman, ikke sant? -At. 114 00:14:37,200 --> 00:14:39,280 -Kan vi se den gjenværende hunden? -Selvfølgelig. 115 00:14:39,600 --> 00:14:42,160 Vi reddet ham i morges, på vei hit. 116 00:14:44,760 --> 00:14:48,720 Hvilken artikkel i straffeloven Fordømmer overgrep og forlatelse? 117 00:14:48,800 --> 00:14:50,600 337. 118 00:14:51,600 --> 00:14:55,400 Hundeeierne voldtok Artikkel 337. 119 00:14:57,040 --> 00:14:59,200 Hvorfor skal jeg lære å ta vare på en hund? 120 00:14:59,280 --> 00:15:02,080 Å lære å ta vare på seg selv. 121 00:15:03,600 --> 00:15:05,000 Kaller du meg en hund? 122 00:15:05,560 --> 00:15:06,920 Mer eller mindre. 123 00:15:08,520 --> 00:15:11,280 Jeg skulle holde deg et foredrag om identifikasjon, men... 124 00:15:11,760 --> 00:15:13,520 - La det stå til senere. -OG. 125 00:15:14,040 --> 00:15:15,960 Jeg lar det ligge til senere. 126 00:15:17,000 --> 00:15:18,280 Hva heter han? 127 00:15:18,440 --> 00:15:21,360 Han har ikke noe navn ennå. Du kan velge en. 128 00:15:21,920 --> 00:15:25,280 Skal vi få ham ut derfra? Han er veldig hyggelig og føyelig. 129 00:15:26,520 --> 00:15:27,880 Han ser ut som en sau. 130 00:15:28,760 --> 00:15:30,200 Ikke kall ham det. 131 00:15:30,880 --> 00:15:33,720 Komme. Ikke tråkk på hverandre. 132 00:15:33,800 --> 00:15:36,200 Se på hunden. Fran, se på din. 133 00:15:36,560 --> 00:15:37,680 Gå, se på ham. 134 00:15:38,560 --> 00:15:40,760 Se på hva de gjør. 135 00:15:40,840 --> 00:15:43,040 Fortsett, fortsett. 136 00:15:43,200 --> 00:15:45,800 Bare se! Advokaten med de tilbakestående! 137 00:15:46,000 --> 00:15:47,680 Han fant sin plass i verden! 138 00:15:47,760 --> 00:15:49,320 Hva er det? Hold deg stille. 139 00:15:49,480 --> 00:15:51,640 Gå bort. Du er sjalu. 140 00:15:51,720 --> 00:15:53,800 Kom igjen, fortsett. Fortsett. 141 00:15:53,880 --> 00:15:55,200 Fortsett å gå. La oss gå. 142 00:15:55,840 --> 00:15:59,080 Kom igjen, fortsett. La oss gå. 143 00:15:59,160 --> 00:16:01,680 Veldig bra. Fortsett med det. 144 00:16:02,200 --> 00:16:03,600 Ikke stopp. Ikke stopp. 145 00:16:06,400 --> 00:16:07,240 Hector. 146 00:16:07,320 --> 00:16:09,520 Her. Han ventet på deg. 147 00:16:09,600 --> 00:16:12,080 La oss dra dit. Form en sirkel. 148 00:16:12,160 --> 00:16:14,400 Vær. 149 00:16:14,920 --> 00:16:17,800 Si navnet hans og gi ham maten. På den måten vil han lære. 150 00:16:17,880 --> 00:16:19,720 -Vær. - Veldig bra. 151 00:16:19,800 --> 00:16:21,520 Fra hode til hale. Børst alt. 152 00:16:23,480 --> 00:16:25,400 Sett deg ned. Sett deg ned! 153 00:16:25,720 --> 00:16:27,800 Det stemmer, veldig bra! 154 00:16:34,200 --> 00:16:35,080 Gi labben. 155 00:16:35,600 --> 00:16:36,560 Vær. 156 00:16:41,000 --> 00:16:43,400 -Sett deg ned. - Veldig bra. 157 00:16:43,480 --> 00:16:44,720 Perfekt. Veldig bra. 158 00:16:44,800 --> 00:16:46,800 Kom igjen, Carneiro. La oss gå. 159 00:16:50,560 --> 00:16:51,720 Før vi begynner, 160 00:16:51,800 --> 00:16:54,720 det er viktig at hunden vet hvordan den skal sitte og kom til deg. 161 00:17:05,480 --> 00:17:07,000 Vil du ikke gå og leke? 162 00:17:33,400 --> 00:17:34,360 Hei. 163 00:17:39,640 --> 00:17:41,040 HUNDADFØR 164 00:17:49,720 --> 00:17:52,440 Tannkjøttet er bra, men du har tannstein. 165 00:17:54,800 --> 00:17:56,160 Hoppe! Hoppe! 166 00:17:57,120 --> 00:17:58,760 Vil du ikke gå og leke? 167 00:17:59,320 --> 00:18:00,200 Alt bra. 168 00:18:01,000 --> 00:18:02,440 Jeg vil heller ikke. 169 00:18:11,480 --> 00:18:12,760 Vær! 170 00:18:15,240 --> 00:18:16,160 Hei. 171 00:18:16,240 --> 00:18:18,080 Vær. Det er han. 172 00:18:21,360 --> 00:18:23,560 Ta en tur. Veldig bra. 173 00:18:57,400 --> 00:18:58,840 Jeg burde være glad. 174 00:18:58,920 --> 00:19:00,840 -Hvorfor? -Fordi han ble adoptert. 175 00:19:00,920 --> 00:19:02,360 Og alt takket være deg. 176 00:19:02,840 --> 00:19:05,200 Du gjorde ham sosial, lydig og kjærlig. 177 00:19:05,760 --> 00:19:08,000 Og nå har han funnet et hjem. Én eier. 178 00:19:08,080 --> 00:19:09,080 Jeg er eieren av den. 179 00:19:09,160 --> 00:19:12,240 Hector, jeg advarte deg at hundene ikke er dine. 180 00:19:12,320 --> 00:19:16,360 De kom for å hjelpe dem. Og Carneiro hjalp mye, gjorde han ikke? 181 00:19:16,440 --> 00:19:19,840 Tenk på det. Du er flott i trening av hunder og stell av dem. 182 00:19:19,920 --> 00:19:23,240 Vi tok med deg en annen hund. Du kan ta vare på ham. 183 00:19:23,320 --> 00:19:25,120 Jeg vil ikke ta vare på en annen hund. 184 00:19:25,600 --> 00:19:27,080 Jeg vil ta vare på min. 185 00:19:27,720 --> 00:19:28,720 Hector. 186 00:20:26,760 --> 00:20:28,360 Hector, ikke gjør dette. 187 00:20:29,000 --> 00:20:29,920 Vent... 188 00:20:30,080 --> 00:20:32,120 - Hektor! -Der går advokaten! 189 00:20:32,280 --> 00:20:33,720 Hector, stopp! 190 00:20:34,280 --> 00:20:35,360 Stoppe! 191 00:20:36,720 --> 00:20:37,720 Hector! 192 00:20:38,480 --> 00:20:39,480 Hector! 193 00:20:41,760 --> 00:20:42,760 Hector! 194 00:21:28,720 --> 00:21:30,160 Kom tilbake hit! 195 00:21:32,200 --> 00:21:33,120 La oss gå! 196 00:21:49,280 --> 00:21:51,520 -God morgen. -God morgen. 197 00:22:37,800 --> 00:22:39,160 TIL SALG 198 00:22:58,320 --> 00:22:59,360 Hei. 199 00:23:06,800 --> 00:23:08,040 Når rømte han? 200 00:23:08,320 --> 00:23:09,360 I går ettermiddag. 201 00:23:09,440 --> 00:23:12,400 Vi ventet hele natten, Hvis det bare var en krise... 202 00:23:13,120 --> 00:23:15,680 Han har gjort dette andre ganger, men det kom alltid tilbake. 203 00:23:15,760 --> 00:23:16,800 Som dette? 204 00:23:17,520 --> 00:23:18,840 Med denne ble det 21 ganger. 205 00:23:19,600 --> 00:23:20,880 Hvorfor? 206 00:23:20,960 --> 00:23:23,520 Foretrekker å være isolert, selv om for noen dager, 207 00:23:23,600 --> 00:23:24,880 enn å bo sammen med andre. 208 00:23:24,960 --> 00:23:27,240 Det er typisk ham. Typisk. 209 00:23:27,920 --> 00:23:30,080 Vi varslet Ungdomsretten og politiet. 210 00:23:30,240 --> 00:23:31,920 Nei, men... 211 00:23:32,120 --> 00:23:33,800 Det tar ikke lang tid før han drar, ikke sant? 212 00:23:34,000 --> 00:23:36,440 - Mindre enn 2 måneder. -Hvorfor rømte han da? 213 00:23:36,520 --> 00:23:37,360 jeg tror... 214 00:23:38,280 --> 00:23:39,720 som var til hunden. 215 00:23:40,040 --> 00:23:41,640 -Valp? -At. 216 00:23:41,800 --> 00:23:42,880 Ramen. 217 00:23:42,960 --> 00:23:43,920 Å herregud... 218 00:23:44,360 --> 00:23:46,440 Bare to måneder igjen, 219 00:23:46,520 --> 00:23:49,160 men bursdagen hans Det er om to dager. 220 00:23:49,240 --> 00:23:50,680 Han blir 18 år. 221 00:23:51,160 --> 00:23:53,320 Hvis du begår noen forbrytelse, 222 00:23:53,400 --> 00:23:54,800 skal prøves som voksen. 223 00:23:54,880 --> 00:23:58,600 Hvis det er før bursdagen din, selv om han blir dømt som mindreårig, 224 00:23:58,680 --> 00:24:01,760 dommeren kan sette deg i fengsel. 225 00:24:02,160 --> 00:24:04,240 Med hans merittliste er dette svært sannsynlig. 226 00:24:04,560 --> 00:24:07,080 Jeg ville prøve å holde deg unna trøbbel 227 00:24:07,160 --> 00:24:08,960 og få ham tilbake alene. 228 00:24:09,040 --> 00:24:13,280 Dette kan sees på som beklagelse, konsekvensene blir mindre. 229 00:24:13,720 --> 00:24:16,120 Jeg skjønte ingenting. Beklager, men... 230 00:24:18,800 --> 00:24:19,960 Så han etter deg? 231 00:24:20,040 --> 00:24:21,760 Nei. Og du vil ikke engang se. 232 00:24:22,480 --> 00:24:24,120 Vet du hvor han kunne ha blitt av? 233 00:24:28,600 --> 00:24:30,880 Var hundens navn Carneiro? 234 00:24:32,520 --> 00:24:33,400 At. 235 00:24:45,080 --> 00:24:45,920 Hei. 236 00:24:54,720 --> 00:24:55,680 Hei bestemor. 237 00:24:56,560 --> 00:24:58,080 Tarapara. 238 00:24:59,280 --> 00:25:00,600 Kom Hector hit? 239 00:25:06,480 --> 00:25:08,400 Ikke lyv for meg, bestemor. 240 00:25:09,320 --> 00:25:10,720 Du forsvarer ham alltid. 241 00:25:10,800 --> 00:25:13,360 Han kommer ikke for å være sammen med deg å se på TV 242 00:25:13,440 --> 00:25:15,880 og stjele søtsaker når han får problemer? 243 00:25:21,600 --> 00:25:24,120 Nei, fordi han er voksen. 244 00:25:24,880 --> 00:25:29,440 Du har sluttet å gjøre dette tullet, ikke sant? Han stoppet disse tingene. 245 00:25:29,920 --> 00:25:32,080 Kom deg ut under sengen. 246 00:25:32,840 --> 00:25:34,680 Skynd deg, idiot. 247 00:25:40,520 --> 00:25:41,840 Du sliter meg. 248 00:25:42,680 --> 00:25:43,960 Det sliter meg. 249 00:25:44,040 --> 00:25:45,320 Hva i helvete gjør du her? 250 00:25:45,400 --> 00:25:46,480 Jeg er på besøk hos bestemor. 251 00:25:46,560 --> 00:25:48,040 Se... La oss gå. 252 00:25:48,120 --> 00:25:48,960 Nei. 253 00:25:49,240 --> 00:25:51,760 De ringte politiet. De må ankomme. 254 00:25:51,840 --> 00:25:52,920 Jeg kommer. 255 00:25:53,000 --> 00:25:54,520 - Kom tilbake med meg. -Ingen. 256 00:25:54,600 --> 00:25:55,600 -Nå. -Jeg går ikke. 257 00:25:55,680 --> 00:25:57,120 Hva? Har du blitt gal? 258 00:25:57,200 --> 00:25:58,080 Tarapara. 259 00:25:58,640 --> 00:26:00,520 Hun liker ikke at vi snakker slik. 260 00:26:00,680 --> 00:26:03,000 Hvorfor rømte du? Kan du forklare meg? 261 00:26:03,160 --> 00:26:04,840 Ikke si at det var for hunden. 262 00:26:05,760 --> 00:26:06,760 Så jeg vil ikke si det. 263 00:26:06,840 --> 00:26:08,160 Var det virkelig på grunn av ham? 264 00:26:08,880 --> 00:26:10,040 Han ba meg om å ikke si det. 265 00:26:10,120 --> 00:26:12,000 Jeg kan ikke tro at han stakk av... 266 00:26:12,240 --> 00:26:14,680 Nei, kan du si. Vennligst si. 267 00:26:15,160 --> 00:26:17,720 Fortell dem at du stakk av på grunn av den jævla hunden. 268 00:26:17,800 --> 00:26:18,720 Han er ikke forbannet. 269 00:26:18,800 --> 00:26:20,320 Han er min, og de tok ham fra meg. 270 00:26:20,400 --> 00:26:21,800 Han er ikke din. 271 00:26:21,880 --> 00:26:23,520 Den er min, ja. Og jeg skal få det tilbake. 272 00:26:23,600 --> 00:26:25,480 Å, selvfølgelig. Og hva er planen? 273 00:26:25,560 --> 00:26:27,840 Jeg skal spørre krisesenteret hvem som stjal den. 274 00:26:27,920 --> 00:26:30,680 Og tror du vogna vil si Hvem adopterte ham? 275 00:26:30,760 --> 00:26:31,600 Det er et krisesenter. 276 00:26:31,680 --> 00:26:34,120 -Jeg skal ikke spørre hvor han er. -Hva i helvete... 277 00:26:37,240 --> 00:26:40,240 Bare en og en halv måned igjen. Kan du ikke vente? Vennligst. 278 00:26:40,600 --> 00:26:41,440 Nei. 279 00:26:41,520 --> 00:26:43,360 Vet du hva som skjer hvis de tar ham? 280 00:26:43,440 --> 00:26:45,680 -Vet du hva de fortalte meg? -De vil ikke fange meg. 281 00:26:46,320 --> 00:26:48,360 Bare hvis du rapporterer meg som før. 282 00:26:58,680 --> 00:26:59,680 Kom igjen, vet-det-alt. 283 00:26:59,760 --> 00:27:00,640 Hvor? 284 00:27:01,480 --> 00:27:04,600 Til kennelen. Eller under tak, jeg vet ikke. Jeg tar deg. 285 00:27:04,920 --> 00:27:06,480 La oss følge den skitne planen din. 286 00:27:06,560 --> 00:27:08,080 Bestemor må gå. 287 00:27:08,920 --> 00:27:10,520 -Hva? -Hun er døende. 288 00:27:10,600 --> 00:27:13,200 Hun har vært døende i fem år, siden utslippet. 289 00:27:13,280 --> 00:27:14,480 Er du døende, bestemor? 290 00:27:14,800 --> 00:27:16,280 -Tarapara. -Ser du? 291 00:27:16,360 --> 00:27:18,320 Se, nok av dette tullet. 292 00:27:18,400 --> 00:27:20,080 Leger snakker ikke tull. 293 00:27:20,560 --> 00:27:22,360 De tror hun ikke forstår noe, 294 00:27:22,440 --> 00:27:23,480 men hun vet alt. 295 00:27:23,560 --> 00:27:24,840 Tarapara. 296 00:27:25,760 --> 00:27:28,480 Oksygennivået falt til 78 %. 297 00:27:28,560 --> 00:27:30,640 Hvis den når 70 %, vil hun dø. 298 00:27:30,800 --> 00:27:32,360 Jeg kan ingenting om medisin, 299 00:27:32,440 --> 00:27:34,240 sa legene foran henne. 300 00:27:34,400 --> 00:27:35,720 Jeg var under sengen. 301 00:27:39,360 --> 00:27:41,320 Hun tok seg av oss hele livet. 302 00:27:41,480 --> 00:27:43,480 Og han ba oss aldri om noe tilbake. 303 00:27:43,800 --> 00:27:46,880 Hun vil bare bli gravlagt sammen med bestefar Chiri og la oss ikke sverge. 304 00:27:46,960 --> 00:27:49,200 Og vi lovet henne det begge to. 305 00:27:49,720 --> 00:27:50,760 Høyre. 306 00:27:51,120 --> 00:27:54,120 -Når hun dør, skal vi gjøre dette. -Skal du la henne dø alene? 307 00:27:54,280 --> 00:27:56,600 Jeg vil ikke gjøre det. Hun er hellig. 308 00:27:59,200 --> 00:28:02,480 -Hun kan ikke bli med oss, Hector. -Kanskje ja. 309 00:28:02,560 --> 00:28:04,920 Be om frivillig utskriving. De vil gi deg en rullestol, 310 00:28:05,000 --> 00:28:07,720 en oksygenflaske og et bærbart oksymeter. 311 00:28:07,800 --> 00:28:09,160 Så returnerer du alt. 312 00:28:09,240 --> 00:28:11,120 Og jeg stjal noen beroligende midler, 313 00:28:11,200 --> 00:28:12,880 fordi jeg vet ikke om de vil gi det til oss. 314 00:28:13,440 --> 00:28:16,080 En hver 12. time for at hun skal være rolig. 315 00:28:17,400 --> 00:28:19,360 Og hva vil du? 316 00:28:19,800 --> 00:28:22,120 Finn hunden din eller begrave bestemor hjemme? 317 00:28:23,320 --> 00:28:24,360 Begge ting. 318 00:28:24,440 --> 00:28:26,480 Men hva i helvete, vi har en god start... 319 00:28:30,240 --> 00:28:31,080 To dager. 320 00:28:31,680 --> 00:28:33,880 Om 2 dager er du voksen. Og vi holdt oss sånn. 321 00:28:33,960 --> 00:28:36,720 -Som? -Som du vil, Hector. 322 00:28:37,120 --> 00:28:38,160 Men uten meg. 323 00:28:38,560 --> 00:28:39,760 Som det alltid var. 324 00:28:41,800 --> 00:28:43,960 Du stjal ikke dette. Det var meg. 325 00:28:44,040 --> 00:28:47,560 Se, du kan ikke begå noen forbrytelse til vi kommer tilbake til sentrum. 326 00:28:48,200 --> 00:28:49,240 Forsto du? 327 00:28:51,280 --> 00:28:53,440 Ingenting av det. Ja eller nei? 328 00:28:55,320 --> 00:28:56,160 Ja. 329 00:28:56,640 --> 00:28:57,920 Tarapara. 330 00:28:59,120 --> 00:29:00,440 Selv bestemor var enig. 331 00:29:01,200 --> 00:29:02,160 Hun var ikke enig, 332 00:29:02,560 --> 00:29:03,920 Jeg sa la oss se. 333 00:29:49,480 --> 00:29:52,040 -Hva heter krisesenteret? -Asproan. 334 00:29:52,560 --> 00:29:56,200 Du må ta 231, Ta 623 og deretter 234. 335 00:29:56,280 --> 00:29:58,520 Ikke noe problem, motorveien er raskere... 336 00:29:58,760 --> 00:30:00,840 Nei, det er mer politi der. 337 00:30:00,920 --> 00:30:02,360 Vi må gå andre veier. 338 00:30:02,440 --> 00:30:03,840 Hva om jeg ikke hadde kommet? 339 00:30:04,000 --> 00:30:06,680 Hvordan ville du gjort alt alene? 340 00:30:06,840 --> 00:30:07,840 Jeg vet ikke. 341 00:30:08,280 --> 00:30:09,800 -Vet du ikke? -Nei, jeg vet ikke. 342 00:30:09,880 --> 00:30:11,840 -Du vet alt annet enn det. -Ingen. 343 00:30:11,920 --> 00:30:13,760 Hvorfor gjentar du alltid spørsmålet? 344 00:30:13,840 --> 00:30:15,280 For å forbedre svaret ditt. 345 00:30:16,000 --> 00:30:18,360 Se om du kan tenke deg noe bedre. 346 00:30:21,520 --> 00:30:22,720 Hvorfor kom du i en trailer? 347 00:30:23,440 --> 00:30:25,080 For å se om noen kjøper den. 348 00:30:25,160 --> 00:30:27,640 Du skulle gi meg traileren da jeg fylte 18. 349 00:30:27,720 --> 00:30:30,400 Ja, når du sverget til meg at han ikke skulle få problemer igjen. 350 00:30:30,480 --> 00:30:32,800 Klarte du dette? Så klar. 351 00:30:34,040 --> 00:30:35,000 Forlot Marta deg? 352 00:30:35,080 --> 00:30:36,360 Hva sier du? 353 00:30:36,440 --> 00:30:38,600 Det er derfor du bor her. 354 00:30:38,680 --> 00:30:42,160 -Hun forlot meg ikke. Og jeg bor ikke her. -Du kan se at han lever. 355 00:30:42,240 --> 00:30:44,120 -Jeg lever ikke. -Fordi hun forlot deg. 356 00:30:44,200 --> 00:30:46,080 Så skal vi bli her og diskutere? 357 00:30:46,320 --> 00:30:48,400 For meg skjønnhet. La oss glemme hunden. 358 00:30:49,560 --> 00:30:51,320 Vi blir her. Ikke bekymre deg. 359 00:30:53,400 --> 00:30:54,720 Jeg visste at du ville komme. 360 00:30:55,200 --> 00:30:56,840 -Hva? -Jeg visste at du ville komme. 361 00:30:56,920 --> 00:30:58,560 Det er mitt andre svar. 362 00:30:58,880 --> 00:31:00,080 Var den bedre enn den første? 363 00:31:00,920 --> 00:31:01,840 Ikke i det hele tatt. 364 00:31:02,640 --> 00:31:04,000 Så ikke gjenta spørsmålet. 365 00:31:32,040 --> 00:31:32,920 Det er der. 366 00:31:44,480 --> 00:31:46,280 - La motoren gå. -Hvorfor? 367 00:31:46,360 --> 00:31:47,560 Hvis vi trenger å rømme. 368 00:31:48,280 --> 00:31:50,360 Å rømme? Ingen flykter herfra. 369 00:31:51,440 --> 00:31:54,680 Jeg går inn alene, bli her. De må ha advart dem. 370 00:31:54,760 --> 00:31:56,320 De kommer til å ringe politiet. 371 00:31:56,400 --> 00:31:57,480 Hva skal du gjøre? 372 00:31:57,560 --> 00:32:00,240 - Noe du aldri har gjort. -Å drepe? 373 00:32:00,680 --> 00:32:02,760 Spør høflig. 374 00:32:02,840 --> 00:32:04,720 Det vil ikke fungere. Du sa det selv. 375 00:32:04,800 --> 00:32:06,480 Sa at det ikke ville fungere for deg. 376 00:32:06,560 --> 00:32:08,520 Fordi han ikke er i stand til å resonnere. 377 00:32:08,680 --> 00:32:10,480 Han ville bli forvirret og ødelegge alt. 378 00:32:10,840 --> 00:32:14,600 Du forstår ting bare på din måte, som alltid er feil. 379 00:32:14,680 --> 00:32:16,360 Høyre. Men la motoren gå. 380 00:32:18,120 --> 00:32:19,160 Lytte. 381 00:32:19,720 --> 00:32:21,720 Ellers vil ingen høre på deg. 382 00:32:27,720 --> 00:32:29,920 Og ikke engang prøv å lage en direkte forbindelse. 383 00:32:49,600 --> 00:32:51,240 -God ettermiddag. -Hallo. 384 00:32:51,320 --> 00:32:52,680 Har du et minutt? 385 00:32:52,760 --> 00:32:54,360 -Ja, selvfølgelig. -Se... 386 00:32:54,440 --> 00:32:56,800 Det er bare det at min... 387 00:32:57,920 --> 00:33:01,480 kjæresten kom forrige uke å adoptere en hund. 388 00:33:01,840 --> 00:33:04,720 Hun ble forelsket i en mann som heter Carneiro. 389 00:33:04,800 --> 00:33:07,480 Jeg tror det var det. Og jeg kom til... 390 00:33:07,560 --> 00:33:08,520 Han ble adoptert. 391 00:33:09,880 --> 00:33:11,480 Det var det jeg trodde. 392 00:33:12,160 --> 00:33:16,560 Tror du har en sjanse så jeg kan snakke med noen... 393 00:33:16,640 --> 00:33:19,360 Nei, vi kan ikke gi informasjon om adoptere. 394 00:33:19,440 --> 00:33:21,240 Hva i helvete... 395 00:33:21,520 --> 00:33:25,560 Du kan ikke forestille deg hvor mye hun ville den hunden. 396 00:33:25,640 --> 00:33:26,760 Og hvorfor adopterte du det ikke? 397 00:33:26,840 --> 00:33:31,400 Hun ville snakke med meg først, for å være sikker. 398 00:33:31,480 --> 00:33:35,160 Ingen kommer hit for å velge. Bare å adoptere. 399 00:33:35,480 --> 00:33:39,280 Hvis noen trenger å konsultere noen andre om et dyr, 400 00:33:39,720 --> 00:33:40,800 Det er fordi du ikke vil. 401 00:33:41,200 --> 00:33:42,640 Det er litt drastisk, er det ikke? 402 00:33:42,720 --> 00:33:43,600 Og ja. 403 00:33:44,200 --> 00:33:46,520 Fordi situasjonen for hunder er drastisk. 404 00:33:47,480 --> 00:33:49,160 Vi har ikke rom for tvil. 405 00:33:49,680 --> 00:33:52,840 Vet du hvor mange som gir oss en hund tilbake? Hvorfor endret de mening? 406 00:33:53,120 --> 00:33:53,960 Jeg forsto. 407 00:33:56,400 --> 00:33:58,240 La det ligge der. 408 00:33:59,400 --> 00:34:00,440 Høyre? 409 00:34:01,840 --> 00:34:03,400 Hvor fant de det? 410 00:34:03,840 --> 00:34:04,720 Høyre. 411 00:34:04,800 --> 00:34:08,520 Først må du ta ham til veterinæren for å se om den har en mikrobrikke. 412 00:34:09,480 --> 00:34:10,360 Det er det, hunden. 413 00:34:16,520 --> 00:34:18,160 Bestemor, ikke dø før jeg kommer tilbake. 414 00:34:18,320 --> 00:34:20,040 Tarapara. 415 00:35:01,040 --> 00:35:03,600 Tenk deg godt om før du lar den ligge der. 416 00:35:03,880 --> 00:35:07,080 Hvis ingen ser etter ham om ti dager... 417 00:35:09,920 --> 00:35:11,240 Akkurat. 418 00:35:17,880 --> 00:35:20,160 ADOPSJONER 419 00:35:47,080 --> 00:35:48,760 Hvor ble det av Hector? 420 00:35:48,920 --> 00:35:50,040 Tarapara. 421 00:35:50,200 --> 00:35:52,080 "Tarapara" wow! 422 00:35:55,000 --> 00:35:56,280 Hva faen gjør du? 423 00:35:56,360 --> 00:35:57,920 Han sa å la motoren gå. 424 00:35:59,680 --> 00:36:03,120 Kom tilbake hit med den hunden, gutt! 425 00:36:13,520 --> 00:36:15,200 Hva i helvete gjorde du? 426 00:36:15,920 --> 00:36:17,880 -Jeg har en hund. -Men hvorfor? 427 00:36:17,960 --> 00:36:19,760 -Til bytte. -Hvilken utveksling? 428 00:36:19,840 --> 00:36:21,080 Når vi finner væren, 429 00:36:21,160 --> 00:36:23,800 vi vil si at krisesenteret gjorde en feil og at han er min, 430 00:36:23,880 --> 00:36:26,760 men det er greit, fordi vi har en annen å bytte. 431 00:36:26,840 --> 00:36:29,800 Fantastisk, du er et geni! Alle vil være glade. 432 00:36:29,880 --> 00:36:31,360 Det er det, alle er fornøyde. 433 00:36:33,080 --> 00:36:35,640 -Han har bare tre bein! -Jeg vet. 434 00:36:35,720 --> 00:36:37,120 Tror du dette vil hjelpe? 435 00:36:37,200 --> 00:36:38,640 Jeg valgte ham for det. 436 00:36:38,720 --> 00:36:41,160 For du mangler også én ting: en hjerne. 437 00:36:42,120 --> 00:36:43,200 Og du har ikke... 438 00:36:43,280 --> 00:36:46,200 Hvis du sier det, lar jeg deg være her med dette trebeinte dyret. 439 00:36:47,120 --> 00:36:48,200 Ikke tør du. 440 00:36:50,440 --> 00:36:51,440 Hjerte. 441 00:36:57,640 --> 00:36:58,640 Bør jeg gå ned? 442 00:37:01,800 --> 00:37:03,320 Jeg trodde du skulle si "baller". 443 00:37:04,040 --> 00:37:06,000 Jeg sa du gikk glipp av noe, 444 00:37:06,720 --> 00:37:07,560 ikke to. 445 00:37:08,760 --> 00:37:11,520 Hvis jeg ikke hadde et hjerte, Tror du at du ville gjort alt dette? 446 00:37:13,320 --> 00:37:15,200 Kanskje du prøver å få det tilbake. 447 00:37:17,360 --> 00:37:19,200 Du har ikke stjålet noe, forstår du? 448 00:37:20,400 --> 00:37:21,560 Det var jeg som stjal den. 449 00:37:21,920 --> 00:37:23,640 Kofferten og hunden. 450 00:37:24,280 --> 00:37:25,160 Høyre? 451 00:37:26,840 --> 00:37:27,680 Høyre. 452 00:37:50,720 --> 00:37:53,800 Når du var med hunden for siste gang? 453 00:37:53,880 --> 00:37:55,640 Forrige onsdag. 454 00:37:55,960 --> 00:37:58,000 Siden onsdag har de adoptert Gnomen, 455 00:37:58,600 --> 00:37:59,440 leken, 456 00:37:59,920 --> 00:38:02,080 Lola, Rocky, 457 00:38:02,440 --> 00:38:03,600 Heldig... 458 00:38:05,680 --> 00:38:07,240 Ingenting om hunden din. Han avsluttet. 459 00:38:08,120 --> 00:38:09,920 Navnet deres endres ved adopsjon. 460 00:38:10,360 --> 00:38:12,040 Hvis de ikke liker navnet, endre det. 461 00:38:12,360 --> 00:38:13,840 Hvis det ikke var "Carneiro", 462 00:38:14,440 --> 00:38:16,840 ville beholde navnet og vi ville ha ett problem mindre. 463 00:38:16,920 --> 00:38:18,480 To her er kvinner. 464 00:38:18,920 --> 00:38:20,320 To problemer mindre. 465 00:38:20,800 --> 00:38:21,640 Ferdig. 466 00:38:21,720 --> 00:38:22,680 Gi det til meg. 467 00:38:23,680 --> 00:38:24,680 Hva skal du gjøre? 468 00:38:24,840 --> 00:38:26,880 Jeg vil ringe hver kontakt. 469 00:38:26,960 --> 00:38:28,560 Vi bryr oss ikke. 470 00:38:29,200 --> 00:38:30,480 La oss se dem. 471 00:38:31,200 --> 00:38:33,200 Finner vi ham, får vi se. 472 00:38:33,280 --> 00:38:34,200 Skal vi se? 473 00:38:34,280 --> 00:38:36,440 La oss gå til de 3 stedene fordi du vil? 474 00:38:36,520 --> 00:38:38,200 Får vi det riktig første gang? 475 00:38:38,920 --> 00:38:40,000 Eller den andre. 476 00:38:40,400 --> 00:38:43,560 Ferdig. Det er $75,40. 477 00:38:43,640 --> 00:38:45,720 Jeg betaler. Skriv ned adressene. 478 00:38:46,160 --> 00:38:47,560 Kjøp mat. 479 00:38:47,840 --> 00:38:50,240 -Det er bare øl i kjøleskapet. - Seriøst. 480 00:38:53,040 --> 00:38:54,320 Og lommeboken min? 481 00:38:57,000 --> 00:38:57,840 Shit! 482 00:39:01,760 --> 00:39:03,120 I krisesenteret... 483 00:39:04,040 --> 00:39:05,840 Må ha falt med nøklene. 484 00:39:05,920 --> 00:39:07,800 -Jeg sa å la dem være her. - Fremdeles. 485 00:39:08,160 --> 00:39:09,320 Har du penger? 486 00:39:09,400 --> 00:39:10,640 Bestemor hadde fem euro. 487 00:39:10,800 --> 00:39:12,280 Og du tror fem euro... 488 00:39:12,920 --> 00:39:14,960 Se, virkelig, oppdraget er over. 489 00:39:15,360 --> 00:39:17,640 La oss levere kofferten og hunden tilbake. 490 00:39:17,720 --> 00:39:20,160 Jeg vil be om unnskyldning og hente lommeboken min. 491 00:39:20,240 --> 00:39:22,280 -Det er ingen kameraer her. -Så hva? 492 00:39:22,360 --> 00:39:24,120 -Vi kan dra uten problemer. -Ingen. 493 00:39:24,200 --> 00:39:26,040 Jeg vil forklare situasjonen for ham. 494 00:39:26,120 --> 00:39:27,920 - La motoren gå. -Ingen. 495 00:39:28,560 --> 00:39:30,880 Forstår du fortsatt ikke? Det er ikke slik det fungerer. 496 00:39:52,200 --> 00:39:54,920 Mistet lommeboken after filling the tank? 497 00:39:55,000 --> 00:39:57,240 Ja, men hun er ikke langt herfra. 498 00:39:57,320 --> 00:40:00,160 Det er omtrent 20 minutter unna. Jeg går dit og kommer raskt tilbake. 499 00:40:01,000 --> 00:40:01,840 Høyre. 500 00:40:02,320 --> 00:40:04,440 -Men legg igjen noe hos meg. -Selvfølgelig. 501 00:40:05,480 --> 00:40:06,440 The dog. 502 00:40:07,000 --> 00:40:09,200 Seriøst, han har vært med oss ​​hele livet. 503 00:40:09,680 --> 00:40:10,520 Selvfølgelig. 504 00:40:11,160 --> 00:40:14,160 Hunden, gutten og bestemoren blir her as you go. 505 00:40:14,600 --> 00:40:16,640 Mange hunder har blitt forlatt her. 506 00:40:17,080 --> 00:40:19,600 Besteforeldre og gutter også, men mye mindre. 507 00:40:21,840 --> 00:40:22,960 I'll get my wallet. 508 00:40:23,040 --> 00:40:25,480 We can't go back there. De kommer til å ta oss. 509 00:40:25,560 --> 00:40:28,160 I'm going alone. Du blir her. 510 00:40:28,640 --> 00:40:30,320 Hvorfor går motoren? 511 00:40:30,720 --> 00:40:32,000 Hvor fikk du tak i lommekniven? 512 00:40:32,600 --> 00:40:33,880 La oss gå før de vet ordet av det. 513 00:40:34,240 --> 00:40:35,520 La dem forstå hva? 514 00:40:35,600 --> 00:40:37,880 Familien i baren. De betaler allerede. 515 00:40:38,280 --> 00:40:39,360 Som dette? 516 00:40:44,120 --> 00:40:45,520 Har du stjålet dette? 517 00:40:45,600 --> 00:40:47,160 Jeg fortalte deg at jeg var sulten. 518 00:40:47,480 --> 00:40:49,960 -Skal du spise soveposer også? -Ingen. 519 00:40:53,360 --> 00:40:57,160 Kom tilbake hit, din jævel! Kom tilbake hit nå! 520 00:40:59,000 --> 00:41:00,640 Du stjal den ikke, det var meg. 521 00:41:01,080 --> 00:41:02,080 Forsto du? 522 00:41:02,480 --> 00:41:03,920 Og gi meg en cupcake. 523 00:41:12,920 --> 00:41:14,840 Har du tenkt på hva du skal gjøre videre? 524 00:41:15,200 --> 00:41:17,200 -Slik dette? -Hvis planen fungerer. 525 00:41:17,280 --> 00:41:20,160 Tenk om vi kommer og fortelle hva som skjedde, 526 00:41:20,680 --> 00:41:24,600 og de blir rørt og sier ja, 527 00:41:24,680 --> 00:41:27,040 som bor sammen med den trebeinte hunden og returner din. 528 00:41:27,120 --> 00:41:28,080 Hva skal du gjøre? 529 00:41:28,160 --> 00:41:30,680 For han skal tilbake til sentrum. 530 00:41:31,040 --> 00:41:33,280 Men hva med hunden? Hvor skal han bo? 531 00:41:33,880 --> 00:41:35,880 Jeg vet ikke. Jeg skal tenke på det på den tiden. 532 00:41:35,960 --> 00:41:37,960 Han vil ikke bli hos meg. 533 00:41:38,040 --> 00:41:39,440 -Ikke fyll den opp. - Fylles det ikke opp? 534 00:41:39,520 --> 00:41:40,680 Det er du som irriterer meg! 535 00:41:40,760 --> 00:41:43,720 Jeg vil dø hver gang du forteller meg det. 536 00:42:06,400 --> 00:42:08,160 - La motoren gå. - Nok om det. 537 00:42:08,560 --> 00:42:09,680 Nei. 538 00:42:12,760 --> 00:42:14,440 Bestemor, ikke dø før jeg kommer tilbake. 539 00:42:29,160 --> 00:42:30,680 Stoppe! Hvor skal du? 540 00:42:31,800 --> 00:42:33,760 -Jeg skal banke på døren. -Ikke slå. 541 00:42:33,840 --> 00:42:35,400 De kan vente på oss. 542 00:42:35,480 --> 00:42:37,040 Ja, FBI må være der. 543 00:42:37,120 --> 00:42:39,680 -Du vil at de skal ta meg. - Jeg vil veldig gjerne. 544 00:42:39,760 --> 00:42:41,960 Jeg skulle gjerne sett at de fikk slutt på dette. 545 00:42:42,040 --> 00:42:43,440 Jeg kan ikke stole på deg. 546 00:42:45,080 --> 00:42:46,320 Hva vil du gjøre? 547 00:42:46,400 --> 00:42:48,400 Klatre på veggen for å se etter den. 548 00:42:48,920 --> 00:42:50,880 Hvis det ikke er der, sniker vi oss ut. 549 00:42:50,960 --> 00:42:53,520 For til nå har vi ikke vakt oppmerksomhet. 550 00:42:53,600 --> 00:42:56,080 -Vi ringte, ja. -Jeg var ironisk. 551 00:43:04,840 --> 00:43:06,360 Hjelp meg å klatre. 552 00:43:06,440 --> 00:43:09,960 Kan klatre i et 4m gjerde og ønsker hjelp med en vegg? 553 00:43:10,040 --> 00:43:11,560 At. Komme. 554 00:43:16,240 --> 00:43:18,480 Jeg er allerede vant til at du tråkker på meg. 555 00:43:20,000 --> 00:43:21,160 Shit... 556 00:43:26,440 --> 00:43:27,640 Og de tøflene? 557 00:43:27,720 --> 00:43:29,640 -De tok joggeskoene mine. -Hvorfor? 558 00:43:30,040 --> 00:43:31,280 Så jeg flykter ikke. 559 00:43:31,360 --> 00:43:33,120 Det hjalp mye. 560 00:43:36,320 --> 00:43:37,400 Er det din hund? 561 00:43:40,720 --> 00:43:42,720 -Hector, er det ham eller ikke? -Vente. 562 00:43:43,880 --> 00:43:45,840 Det var ikke et vanskelig spørsmål. 563 00:43:47,080 --> 00:43:49,240 Det var ikke han. La oss gå. 564 00:43:51,400 --> 00:43:52,600 Det er nok for i dag. 565 00:44:12,560 --> 00:44:13,880 -Sov bestemor? - Han sov. 566 00:44:14,400 --> 00:44:16,240 -Ga du henne det beroligende midlet? - Det gjorde jeg. 567 00:44:16,320 --> 00:44:18,800 -Så du på oksymeteret? -73 %. 568 00:44:21,400 --> 00:44:23,280 Hvorfor i helvete har du beltet mitt? 569 00:44:23,360 --> 00:44:24,440 Jeg skal lage en krage. 570 00:44:28,680 --> 00:44:31,360 -Takk for at du lånte den. -Du er velkommen. 571 00:44:33,080 --> 00:44:34,440 Jeg var ironisk. 572 00:44:36,120 --> 00:44:37,360 Vil du ha en øl? 573 00:44:37,440 --> 00:44:38,800 Å, beklager. 574 00:44:38,880 --> 00:44:40,320 Den kommer til å bli 18 år gammel, 575 00:44:40,400 --> 00:44:43,680 la oss ikke ødelegge sin plettfrie rekord. 576 00:44:46,080 --> 00:44:47,400 Jeg var ironisk igjen. 577 00:44:51,240 --> 00:44:52,560 Jeg liker ikke å drikke. 578 00:44:54,160 --> 00:44:55,000 Hvorfor? 579 00:44:55,080 --> 00:44:57,600 -Jeg vil ikke miste kontrollen. - Å, selvfølgelig. 580 00:44:58,000 --> 00:44:59,600 Du er godt kontrollert. 581 00:45:00,920 --> 00:45:02,000 Bare av nysgjerrighet, 582 00:45:02,440 --> 00:45:05,840 Hvor lenge blir jeg arrestert? for forbrytelsene jeg begikk i dag? 583 00:45:05,920 --> 00:45:10,800 Hvis du tok meg på denne pikniken nå, hva ville skje? Fortell meg. 584 00:45:12,760 --> 00:45:15,640 Brukte du makt eller trusler på krisesenteret? 585 00:45:16,000 --> 00:45:17,160 Bare med meg selv. 586 00:45:21,320 --> 00:45:22,280 Nei. 587 00:45:23,720 --> 00:45:28,800 Tyveri av medisiner, dokumenter, av en hund, av en bil, 588 00:45:28,880 --> 00:45:31,800 flykte fra bensinstasjonen, tyveri av en motorsykkel. 589 00:45:31,880 --> 00:45:33,120 - Alt dette... -Hvilken motorsykkel? 590 00:45:33,640 --> 00:45:35,360 Hvordan tror du jeg kom til bestemor? 591 00:45:36,160 --> 00:45:38,600 Fortsatt tyverikriminalitet 592 00:45:38,680 --> 00:45:42,400 har en straff fastsatt i artikkel 234 og 244 av straffeloven 593 00:45:42,480 --> 00:45:44,560 i forhold til artikkel 74. 594 00:45:44,640 --> 00:45:47,880 Og underslag er fastsatt i artikkel 248 595 00:45:47,960 --> 00:45:50,160 og i annet ledd i 249. 596 00:45:50,240 --> 00:45:51,120 Høyre. 597 00:45:51,200 --> 00:45:52,880 – Har du bakgrunn? -Jeg har. 598 00:45:53,720 --> 00:45:54,560 Du. 599 00:45:57,680 --> 00:45:59,160 Nei, kjære. 600 00:46:01,440 --> 00:46:03,320 Ingen kriminalitet, 601 00:46:03,400 --> 00:46:08,280 det vil være en straff på 12 til 18 måneder for fortsatt kriminalitet 602 00:46:08,360 --> 00:46:11,520 og en bot på 1 til 3 måneder for forbrytelsen av underslag. 603 00:46:11,600 --> 00:46:12,840 Du ville ikke bli arrestert. 604 00:46:14,640 --> 00:46:15,800 Glimrende! 605 00:46:16,000 --> 00:46:18,040 Flott, jeg kan sove rolig nå. 606 00:46:22,520 --> 00:46:24,480 -Skal du ikke gi ham et navn? -Ingen. 607 00:46:24,560 --> 00:46:26,040 Eieren hans går. 608 00:46:29,840 --> 00:46:32,440 Hvorfor oppfører du deg slik for den hunden? 609 00:46:35,320 --> 00:46:36,360 Jeg vet. 610 00:46:36,440 --> 00:46:37,640 Vil du vite det? 611 00:46:38,200 --> 00:46:39,240 Nei. 612 00:46:42,600 --> 00:46:44,600 Da jeg var liten og fikk raserianfall, 613 00:46:44,680 --> 00:46:47,120 eller når jeg ble nervøs, det som alltid skjedde, 614 00:46:48,320 --> 00:46:49,920 hvem roet deg ned? 615 00:46:51,000 --> 00:46:52,680 Meg. Vel, 616 00:46:52,760 --> 00:46:54,560 jeg utgir meg for å være en hund. 617 00:46:54,720 --> 00:46:56,120 Hunden din. 618 00:46:56,920 --> 00:46:58,480 Du lo og alt gikk over. 619 00:46:58,560 --> 00:46:59,840 Husker du ikke? 620 00:47:00,280 --> 00:47:01,760 -Ingen. -Selvfølgelig. 621 00:47:01,840 --> 00:47:03,040 "Agoria". 622 00:47:04,000 --> 00:47:05,400 Hunden "Agoria". 623 00:47:05,760 --> 00:47:08,240 Du sa "agoria" i stedet for "nå". 624 00:47:08,320 --> 00:47:10,320 "Hvor skal vi 'agoria'?" 625 00:47:10,680 --> 00:47:12,920 "Jeg vil se på TV 'nå'." 626 00:47:13,520 --> 00:47:17,520 "'Agoria' Jeg er ikke sulten." "'Agoria' Jeg vil ikke spøke." 627 00:47:17,600 --> 00:47:20,120 "'Agoria' jeg gråter, 'agoria' jeg skriker..." 628 00:47:20,200 --> 00:47:21,800 Nok, jeg forstår. 629 00:47:21,880 --> 00:47:23,240 Da sto jeg på alle fire... 630 00:47:24,200 --> 00:47:27,000 og sa: "Hei! Jeg er hunden Agoria!" 631 00:47:27,640 --> 00:47:29,720 Jeg bjeffet og knurret... 632 00:47:30,880 --> 00:47:33,360 Han stakk ut tunga, han ville gi deg labben og hyle. 633 00:47:33,440 --> 00:47:36,400 Du dekket for ørene, Han ba meg la ham være i fred, 634 00:47:36,480 --> 00:47:37,680 men jeg hørte ikke engang. 635 00:47:38,160 --> 00:47:39,400 Jeg gryntet 636 00:47:40,000 --> 00:47:41,360 og klatret opp i sengen hans. 637 00:47:41,880 --> 00:47:43,520 Så endret uttrykket seg. 638 00:47:43,600 --> 00:47:46,120 Frykten hans ville forsvinne. Ditt sinne, jeg vet ikke. 639 00:47:46,640 --> 00:47:47,680 Du hadde det bra. 640 00:47:51,640 --> 00:47:53,080 Si nå at du ikke husker. 641 00:47:54,320 --> 00:47:56,800 -Det er kjent. - For en pikk... 642 00:47:57,480 --> 00:47:58,880 Gamle dager... 643 00:48:02,000 --> 00:48:03,520 Da vi var brødre. 644 00:48:55,200 --> 00:48:56,400 For en dårlig hund... 645 00:48:56,760 --> 00:48:58,560 - Han liker deg. - Han liker det ikke. 646 00:48:58,640 --> 00:49:00,600 -La ham komme opp. -Ingen. 647 00:49:00,760 --> 00:49:02,120 Hunden sover på gulvet. 648 00:49:02,520 --> 00:49:04,080 Vil du helst ikke sove? 649 00:49:04,160 --> 00:49:05,760 Han vil bli sliten. 650 00:49:05,840 --> 00:49:08,160 Du har ikke blitt sliten før i dag. La ham komme opp snart. 651 00:49:30,920 --> 00:49:32,200 Bestemor, ikke dø i dag. 652 00:49:33,360 --> 00:49:34,400 Tarapara. 653 00:49:57,800 --> 00:49:59,120 God morgen, bestemor. 654 00:50:30,120 --> 00:50:31,720 Løft tungen, bestemor. 655 00:51:11,160 --> 00:51:12,880 Tarapara. 656 00:51:20,120 --> 00:51:22,080 Du har ikke snakket med Marta. 657 00:51:22,160 --> 00:51:23,960 Han sendte ikke engang en melding. Forlot hun deg? 658 00:51:24,040 --> 00:51:25,640 Hva snakker du om? 659 00:51:25,720 --> 00:51:26,920 -Ring henne. -Ingen. 660 00:51:27,000 --> 00:51:28,720 Jeg ringer når jeg vil. 661 00:51:29,360 --> 00:51:30,400 Hun forlot deg. 662 00:51:30,480 --> 00:51:32,280 Hva gjorde du? Hvorfor tillot du dette? 663 00:51:32,600 --> 00:51:35,560 Jesus, du er irriterende. Det er verre enn bakrus, mann. 664 00:51:35,920 --> 00:51:38,160 -Jeg vet at du ikke har det bra. -Som? 665 00:51:38,240 --> 00:51:40,680 Siden når bryr du deg om meg? 666 00:51:41,000 --> 00:51:42,400 Jeg bekymrer meg ikke, men jeg forstår. 667 00:51:42,480 --> 00:51:43,880 Du gjør dette hvis du føler deg dårlig. 668 00:51:44,080 --> 00:51:45,720 -Hva? -At. 669 00:51:47,360 --> 00:51:49,560 Se, jeg har allerede sluttet. Jeg har det bra. 670 00:51:49,640 --> 00:51:51,360 Pass på din egen sak. 671 00:51:51,680 --> 00:51:52,880 Ok, jeg tar meg av det. 672 00:51:53,320 --> 00:51:54,560 Det er veldig bra. 673 00:52:11,160 --> 00:52:12,520 Hunden din må være der. 674 00:52:12,880 --> 00:52:13,960 Plystre å se. 675 00:52:16,800 --> 00:52:17,840 Det er ikke sånn. 676 00:52:20,440 --> 00:52:22,120 -Hei. - Alt bra? 677 00:52:36,440 --> 00:52:38,080 Ikke be motoren gå. 678 00:52:38,720 --> 00:52:40,080 Så jeg vil ikke spørre. 679 00:52:40,680 --> 00:52:43,280 La oss gjøre det vi allerede burde ha gjort. 680 00:52:43,880 --> 00:52:45,920 Snakk sannheten. Forsto du? 681 00:52:46,440 --> 00:52:48,480 -Jeg forsto. -Ja eller nei? Se på meg. 682 00:52:49,080 --> 00:52:49,920 Jeg forsto. 683 00:52:52,200 --> 00:52:54,000 Du blir med meg. 684 00:53:03,400 --> 00:53:04,240 Hallo. 685 00:53:04,840 --> 00:53:05,760 Unnskyld meg. 686 00:53:07,720 --> 00:53:10,040 Har du nylig adoptert en hund? 687 00:53:10,120 --> 00:53:12,120 -Han heter Rocky. -Ja. 688 00:53:12,280 --> 00:53:13,640 -Så hva? - Det er bare... 689 00:53:13,720 --> 00:53:16,680 broren min er på et ungdomssenter. 690 00:53:17,240 --> 00:53:19,160 Han har permisjon nå. 691 00:53:19,240 --> 00:53:21,280 Han gjorde terapi med hunder. 692 00:53:21,360 --> 00:53:26,840 Og det kan være at hunden din er den samme som var sammen med broren min, 693 00:53:26,920 --> 00:53:28,840 og de ble veldig nære. 694 00:53:28,920 --> 00:53:30,760 Se hvordan han er nå. 695 00:53:30,840 --> 00:53:33,840 Hunden er det eneste levende vesenet hva interesserer ham, 696 00:53:33,920 --> 00:53:35,360 foruten bestemoren vår. 697 00:53:35,920 --> 00:53:36,760 Og hva vil de? 698 00:53:37,520 --> 00:53:39,120 Se om det er samme hund. 699 00:53:39,200 --> 00:53:44,160 I så fall kan vi bytte til denne hunden trebente. 700 00:53:44,760 --> 00:53:48,960 Han ligger alltid ned. Han er veldig trofast og omgjengelig. 701 00:53:50,000 --> 00:53:52,200 Se, vi vet ikke hva vi vil. 702 00:53:53,560 --> 00:53:56,760 Ikke engang hvorfor vi reiser, heller ikke hvorfor vi er her. 703 00:53:56,840 --> 00:53:57,680 Det er sannheten. 704 00:54:02,280 --> 00:54:04,160 Bli med meg. 705 00:54:05,200 --> 00:54:06,280 Takk. 706 00:54:07,000 --> 00:54:07,840 La oss gå. 707 00:54:08,200 --> 00:54:11,800 Jeg fant ham i en bil som kom i totalt tap. 708 00:54:11,880 --> 00:54:13,520 Han var redd og underernært. 709 00:54:13,600 --> 00:54:16,600 Så oppdaget jeg at bilen tilhørte hans eier, 710 00:54:16,960 --> 00:54:18,800 som omkom i ulykken. 711 00:54:19,720 --> 00:54:22,240 Ingen vet hvordan han klarte seg. 712 00:54:22,800 --> 00:54:25,560 Beskytterne tok ham. Men etter noen måneder, 713 00:54:26,040 --> 00:54:29,200 Jeg tok bilen fra hverandre og jeg husket hunden. 714 00:54:29,720 --> 00:54:31,160 Jeg ringte krisesenteret 715 00:54:31,560 --> 00:54:34,520 og de fortalte meg det at han ennå ikke var adoptert. 716 00:54:34,840 --> 00:54:36,080 Så jeg dro dit 717 00:54:37,120 --> 00:54:38,080 og tok det med meg. 718 00:54:38,880 --> 00:54:41,440 Men han har ikke gått ut av bilen siden han kom. 719 00:54:44,080 --> 00:54:45,080 Han er der. 720 00:54:55,880 --> 00:54:57,080 Er det ham? 721 00:54:58,080 --> 00:54:59,080 Nei. 722 00:54:59,640 --> 00:55:00,600 Så la oss gå. 723 00:55:02,160 --> 00:55:03,160 Hector. 724 00:55:03,640 --> 00:55:04,640 Hva gjør du? 725 00:55:08,720 --> 00:55:12,400 Han har store negler, avskalling av hud og ingen hår på øret. 726 00:55:12,480 --> 00:55:13,840 Det er leishmaniasis. 727 00:55:14,280 --> 00:55:16,760 Du må ta ham til veterinæren. 728 00:55:16,840 --> 00:55:19,800 Han må behandles for resten av livet. 729 00:55:20,920 --> 00:55:22,960 Jeg har ikke penger til det. 730 00:55:26,840 --> 00:55:28,080 Er det lommeboken min? 731 00:55:28,800 --> 00:55:30,080 Han vil dø uten. 732 00:55:30,160 --> 00:55:31,360 Nei, behold det. 733 00:55:31,880 --> 00:55:33,040 -Ta den. -Hector. 734 00:55:33,680 --> 00:55:35,640 Nei, dette er min. Hector. 735 00:55:36,520 --> 00:55:39,600 -Hvorfor stjal du lommeboken min? -Jeg stjal den ikke. 736 00:55:39,680 --> 00:55:41,800 - Har du ikke stjålet den? -Nei, jeg fant den. 737 00:55:41,880 --> 00:55:45,000 Ah, tusen unnskyldninger, sir. Og hvorfor ga du det ikke tilbake til meg? 738 00:55:45,080 --> 00:55:46,400 Jeg lagret den for uforutsette omstendigheter. 739 00:55:46,480 --> 00:55:49,200 – Hvilke uforutsette hendelser? -Som denne. 740 00:55:49,680 --> 00:55:51,200 Du er den som er uforutsett. 741 00:55:52,360 --> 00:55:55,440 Bare én dag til og det er det. Jeg orker ikke denne dritten lenger. 742 00:55:56,120 --> 00:55:59,040 Det er bare tre hunder, men vi gjorde allerede feil i de to første. 743 00:55:59,520 --> 00:56:01,320 Dette skjer bare meg. 744 00:56:01,600 --> 00:56:03,720 Faktisk skjer det bare deg. 745 00:56:04,160 --> 00:56:06,720 Men nå skal vi ikke gjøre feil igjen. 746 00:56:10,320 --> 00:56:11,200 Hva er det? 747 00:56:16,920 --> 00:56:17,960 Shit... 748 00:56:21,440 --> 00:56:22,720 La oss gå til byen. 749 00:57:16,600 --> 00:57:17,480 Prest. 750 00:57:18,080 --> 00:57:21,120 Du må ikke huske, men jeg er Chiri og Cucas barnebarn. 751 00:57:21,720 --> 00:57:22,680 Hallo. 752 00:57:24,160 --> 00:57:25,560 -Det er sant. - Alt bra? 753 00:57:26,480 --> 00:57:27,640 Hvordan har du det, sønn? 754 00:57:28,240 --> 00:57:29,160 Vel... 755 00:57:29,600 --> 00:57:33,200 For denne hellige salvelsen og ved hans uendelige barmhjertighet, 756 00:57:33,280 --> 00:57:35,840 Herren kommer med Den Hellige Ånds nåde, 757 00:57:36,360 --> 00:57:41,080 slik at, frigjort fra dine synder, Måtte han lindre dine lidelser. Amen. 758 00:57:46,120 --> 00:57:47,800 Hvor skal de begrave henne? 759 00:57:48,480 --> 00:57:49,440 Her. 760 00:57:49,960 --> 00:57:51,160 Med bestefar Chiri. 761 00:57:51,560 --> 00:57:52,720 Vi kom for dette. 762 00:57:57,800 --> 00:57:58,680 Hva var det? 763 00:58:06,480 --> 00:58:07,720 Hvor er min bestefar? 764 00:58:08,880 --> 00:58:10,360 Kontrakten gikk ut. 765 00:58:10,840 --> 00:58:12,040 Hva mener du med at du "vant"? 766 00:58:12,480 --> 00:58:15,000 Varigheten var 75 år. 767 00:58:15,080 --> 00:58:16,840 Den gikk ut for ett år siden. 768 00:58:17,320 --> 00:58:18,880 Fikk du ikke en advarsel? 769 00:58:19,400 --> 00:58:21,760 Min bestemor har vært på sykehjemmet i fem år. 770 00:58:22,360 --> 00:58:24,160 Hva skjer hvis den ikke fornyes? 771 00:58:24,320 --> 00:58:25,560 Plassen blir ledig. 772 00:58:26,480 --> 00:58:27,400 Høyre. 773 00:58:28,880 --> 00:58:30,280 Hvor mye koster det å fornye? 774 00:58:30,360 --> 00:58:33,800 Det er 5581 euro for 75 år, som er maksimal tid. 775 00:58:33,880 --> 00:58:36,520 - Det er absurd... -La oss få pengene. 776 00:58:36,600 --> 00:58:38,920 -Vi må begrave henne her. - Det tror jeg også, men... 777 00:58:39,320 --> 00:58:41,920 Vi mottok ikke advarselen på grunn av deg. 778 00:58:42,360 --> 00:58:44,680 - Min feil? -Ja, din feil. 779 00:58:44,760 --> 00:58:46,960 Du la henne på sykehjemmet og vi flyttet ut. 780 00:58:47,040 --> 00:58:49,320 Du vet ingenting. Beklager. 781 00:58:49,400 --> 00:58:51,520 Tror du jeg har råd til det? 782 00:58:53,040 --> 00:58:54,440 Kjenn-det-alt... 783 00:58:54,520 --> 00:58:57,760 -La oss selge tilhengeren. -Den er allerede til salgs, men det er ikke lett. 784 00:58:57,840 --> 00:59:00,520 Det var tilbud, men det solgte ikke for ikke å ha noe sted å bo. 785 00:59:00,600 --> 00:59:03,000 Ikke fyll posen. Vi har et nytt problem. 786 00:59:03,560 --> 00:59:06,200 Det er uforutsett. Og når jeg selger tilhengeren, 787 00:59:07,200 --> 00:59:08,440 det vil ikke være forgjeves. 788 00:59:08,520 --> 00:59:09,480 Det er ikke forgjeves. 789 00:59:09,560 --> 00:59:12,000 -Se... -Ro deg ned, gutter. Ikke krangle. 790 00:59:12,720 --> 00:59:15,200 Selv om de ønsket å fornye, de kan ikke lenger. 791 00:59:15,480 --> 00:59:16,320 Hvorfor? 792 00:59:16,400 --> 00:59:18,280 -De har allerede leid plassen. -WHO? 793 00:59:19,240 --> 00:59:20,760 Din fetter Ignacio. 794 00:59:24,880 --> 00:59:26,720 Så hvor er min bestefar? 795 00:59:28,520 --> 00:59:30,000 I valgurnen. 796 00:59:32,080 --> 00:59:33,200 Hvor? 797 00:59:40,840 --> 00:59:43,440 Bra corpus luteum... 798 00:59:43,600 --> 00:59:45,520 Når blir Vicenta tatt til Lausanne? 799 00:59:45,600 --> 00:59:46,520 I overmorgen. 800 00:59:46,920 --> 00:59:49,080 Jeg avslutter det her og tar en titt på det. 801 00:59:49,840 --> 00:59:52,080 Hun har eggløsning. 802 00:59:52,160 --> 00:59:55,360 Forbered embryoet, Jeg skal bedøve halen hennes. 803 00:59:55,840 --> 01:00:00,000 Hvis jeg ikke hadde leid den, noen andre ville leie den. 804 01:00:00,360 --> 01:00:01,480 Kirkegården er liten. 805 01:00:01,560 --> 01:00:04,160 Men hvorfor fortalte du meg det ikke? 806 01:00:04,240 --> 01:00:05,960 Hvor lenge er det siden du har vært her? 807 01:00:06,960 --> 01:00:09,120 Gå til bestemors hus. La oss snakke senere. 808 01:00:09,200 --> 01:00:10,680 Hun er døende. 809 01:00:10,760 --> 01:00:12,200 Det må ha gått noen timer. 810 01:00:12,280 --> 01:00:15,600 Og alt hun ønsket seg skulle gravlegges her sammen med bestefar. 811 01:00:15,680 --> 01:00:18,120 Jeg beklager, fetter. Men det vil ikke være mulig. 812 01:00:18,600 --> 01:00:21,040 Jeg ga plassen til min svigerfar, Kalín. 813 01:00:21,120 --> 01:00:22,320 For en vakker gave... 814 01:00:22,480 --> 01:00:24,080 Vær forsiktig med hva du sier. 815 01:00:24,160 --> 01:00:25,840 Han har terminal kreft. 816 01:00:26,840 --> 01:00:29,120 Det er andre graver. Hvorfor får du ikke en til? 817 01:00:29,200 --> 01:00:30,720 Bestemor trenger ikke å vite det. 818 01:00:30,800 --> 01:00:32,560 Jeg vil vite det. Og Hector også. 819 01:00:33,200 --> 01:00:35,640 Men vil du kunne betale? 820 01:00:38,880 --> 01:00:40,080 Hvordan kunne du ta bort bestefaren din? 821 01:00:40,160 --> 01:00:43,400 brenne kroppen hans og legge den i et offentlig askebeger? 822 01:00:43,480 --> 01:00:44,520 -Cinerary. - Uansett. 823 01:00:44,600 --> 01:00:46,960 Han plasserte ham sammen med andre i et askebeger. 824 01:00:47,160 --> 01:00:49,240 Vet du hva pH-verdien på landet her er? 825 01:00:50,040 --> 01:00:52,000 -Slik dette? - Det er under fem. 826 01:00:52,080 --> 01:00:53,720 Jorden er veldig sur. 827 01:00:53,800 --> 01:00:54,640 Så hva? 828 01:00:55,440 --> 01:00:57,320 Jeg fikk ham ikke ut derfra, fetter. 829 01:00:57,480 --> 01:01:00,720 Han var ikke der lenger. Vet du hva som var i graven? 830 01:01:00,800 --> 01:01:01,840 Ikke noe. 831 01:01:02,040 --> 01:01:03,720 Ingenting i det hele tatt. Å nei. 832 01:01:04,280 --> 01:01:06,560 Han hadde klokken sin. Det ble hos meg. 833 01:01:07,440 --> 01:01:10,840 Jeg sier bestemor er døende og det brakte henne hit, 834 01:01:10,920 --> 01:01:13,120 men du vil ikke engang se det. 835 01:01:14,640 --> 01:01:15,800 Hva vil du? 836 01:01:16,800 --> 01:01:18,560 At jeg føler meg dårlig? 837 01:01:19,600 --> 01:01:20,440 Men nei. 838 01:01:20,640 --> 01:01:21,520 Nei. 839 01:01:21,840 --> 01:01:23,280 Bestemor dro. 840 01:01:24,320 --> 01:01:26,120 Han dukket ikke opp her på flere år. 841 01:01:26,200 --> 01:01:28,040 Jeg er den eneste som er igjen i familien. 842 01:01:28,400 --> 01:01:31,240 Kirkegården er for de som bor her. 843 01:01:32,400 --> 01:01:34,480 Hvis du ikke har noe imot, må jeg jobbe. 844 01:01:34,560 --> 01:01:36,160 Jeg vil ikke diskutere dette mer. 845 01:01:45,920 --> 01:01:49,120 Ikke bekymre deg, bestemor. Vi har allerede løst alt. 846 01:01:50,760 --> 01:01:52,840 Det er løgn, bestemor. De ranet graven hans. 847 01:01:52,920 --> 01:01:54,160 Er du en idiot? 848 01:01:54,240 --> 01:01:57,200 -Hun liker ikke løgn. - Jeg vet, men... 849 01:01:57,280 --> 01:01:58,720 La det gå. 850 01:02:00,520 --> 01:02:03,240 Jeg orker ikke dette lenger. Hodet mitt... 851 01:02:03,320 --> 01:02:05,200 Slutt å lage planer. Han avsluttet. 852 01:02:05,280 --> 01:02:07,200 Jorden er sur, forstår du? 853 01:02:07,280 --> 01:02:10,480 Bestefars kropp var ikke der, Alt som var igjen var klokken hans. 854 01:02:10,640 --> 01:02:12,880 Dette skitne landet spiser selv de døde. 855 01:02:12,960 --> 01:02:14,760 Så nok. 856 01:02:14,840 --> 01:02:16,760 I livet må vi vite hvordan vi skal tape. 857 01:02:16,840 --> 01:02:20,000 For å få noe, hva som helst, 858 01:02:20,320 --> 01:02:22,000 vi må vite hvordan vi skal tape. 859 01:02:22,160 --> 01:02:23,400 Jeg vet allerede hvordan jeg skal tape. 860 01:02:23,480 --> 01:02:25,240 Du vet ikke engang hva det er, Hector. 861 01:02:26,320 --> 01:02:27,400 Ingen anelse. 862 01:02:27,480 --> 01:02:30,200 Det er én ting å tape. Og vi tapte mye. 863 01:02:31,240 --> 01:02:35,240 En annen ting er å lære å tape, med stolthet. Godta nederlag. 864 01:02:35,320 --> 01:02:37,560 Alt vi kan gjøre er å bli hos henne og vente. 865 01:02:38,440 --> 01:02:41,360 Forsto du? Og ikke si "Jeg forstår", du forstår aldri. 866 01:02:41,440 --> 01:02:42,680 Bare enig. 867 01:03:02,520 --> 01:03:03,360 Hvor skal du? 868 01:03:03,680 --> 01:03:05,160 Ta med bestemor en tur. 869 01:03:05,520 --> 01:03:07,160 Å rusle? Hun er døende. 870 01:03:07,240 --> 01:03:09,240 For at hun skal si farvel til byen. 871 01:03:09,320 --> 01:03:11,160 Ingenting av det. Jeg kjenner deg. 872 01:03:12,720 --> 01:03:14,160 Bli her, jeg stoler ikke på deg. 873 01:03:14,240 --> 01:03:15,760 Så kom med oss. 874 01:03:31,600 --> 01:03:32,600 God idé. 875 01:03:32,680 --> 01:03:35,120 Ta med henne for å se huset faller fra hverandre. 876 01:03:35,200 --> 01:03:36,800 Er det prikken over i-en? 877 01:03:44,120 --> 01:03:45,680 Hvordan var bestefars historie? 878 01:03:46,360 --> 01:03:48,520 Den som bestemor alltid fortalte deg om. 879 01:03:48,600 --> 01:03:50,320 Hun fortalte meg mange historier. 880 01:03:50,400 --> 01:03:52,400 Ja, men det var en 881 01:03:52,480 --> 01:03:55,520 om en ku han mistet... 882 01:03:55,600 --> 01:03:56,840 -Kua Elvira. -At. 883 01:03:56,920 --> 01:03:58,760 Han tapte ikke, hun stakk av. 884 01:03:58,840 --> 01:04:00,400 Ja, men hvordan var historien? 885 01:04:00,480 --> 01:04:03,080 Kyrne beitet på fellesskapets land, 886 01:04:03,160 --> 01:04:05,120 som hver oppdretter brukte på en tid av året. 887 01:04:05,200 --> 01:04:08,920 Hvis det dukket opp en ku som ikke var din, du kunne fange henne 888 01:04:09,000 --> 01:04:10,520 og be om løsepenger. 889 01:04:10,600 --> 01:04:12,840 De kalte det «fangst». Og det var kult. 890 01:04:13,200 --> 01:04:14,680 Elvira rømte en gang, 891 01:04:14,760 --> 01:04:16,720 Det var kua som ga mest melk. 892 01:04:17,000 --> 01:04:18,040 Hun ble tatt til fange. 893 01:04:18,520 --> 01:04:21,800 Å redde henne kostet en boks olivenolje, en pose mel, 894 01:04:21,880 --> 01:04:23,520 et halvt kilo sukker og egg. 895 01:04:24,240 --> 01:04:25,080 Som straff, 896 01:04:25,160 --> 01:04:28,160 Bestefar Chiri lå med Elvira på låven i en uke. 897 01:04:28,800 --> 01:04:31,200 Det luktet kuurin og bæsj. 898 01:04:31,280 --> 01:04:33,160 Han klarte ikke engang å vaske seg for å gå på skolen. 899 01:04:33,520 --> 01:04:37,160 På slutten av straffen fortsatte bestefar å sove med Elvira. 900 01:04:37,240 --> 01:04:38,680 Ingen forsto hvorfor. 901 01:04:39,120 --> 01:04:41,840 Bestemor sa at de slo ham på skolen. 902 01:04:41,920 --> 01:04:44,280 Men da han luktet, ingen kom i nærheten, 903 01:04:44,360 --> 01:04:45,560 og han var i fred. 904 01:04:48,480 --> 01:04:50,680 Vi vet hvem du tar etter. 905 01:04:50,760 --> 01:04:51,920 Med stor stolthet. 906 01:04:53,840 --> 01:04:57,760 Bestemor fortalte en annen historie om kyr. Hva var det? 907 01:04:58,720 --> 01:05:01,320 Jeg vet ikke. Jeg bare likte denne. 908 01:05:01,400 --> 01:05:02,280 Hva gjør du? 909 01:05:03,600 --> 01:05:05,080 Hvor skal du? 910 01:05:05,160 --> 01:05:07,600 -Til traileren. -Det er ikke sånn. 911 01:05:08,000 --> 01:05:09,160 Han holder på med noe. 912 01:05:09,520 --> 01:05:11,360 - Det er jeg ikke. -Selvfølgelig er det det. 913 01:05:11,440 --> 01:05:13,480 Hva er det? Han forteller meg. 914 01:05:13,560 --> 01:05:15,640 Jeg kan høre deg tenke. 915 01:05:16,480 --> 01:05:18,680 Det er fordi jeg lærer å tape. 916 01:05:38,920 --> 01:05:40,760 Ignacio sa at han var her. 917 01:05:42,040 --> 01:05:44,280 -Jeg beklager med din bestemor. -Takk. 918 01:05:44,600 --> 01:05:45,960 For din far også. 919 01:05:47,680 --> 01:05:50,400 Han er virkelig... 920 01:05:53,000 --> 01:05:53,920 Papuco. 921 01:05:54,760 --> 01:05:56,400 Hvor lenge må du leve? 922 01:05:56,480 --> 01:05:58,240 For tre måneder, syv måneder siden. 923 01:06:01,400 --> 01:06:03,400 La oss begrave dem sammen. De vil være glade. 924 01:06:05,560 --> 01:06:06,480 Beklager. 925 01:06:08,280 --> 01:06:09,880 La meg tjene. 926 01:06:16,040 --> 01:06:16,880 Og så? 927 01:06:17,480 --> 01:06:21,240 -Er du spent på å spille et spill? -Nei takk. 928 01:06:22,160 --> 01:06:24,800 - Det er på huset. -Ingen. 929 01:06:26,360 --> 01:06:27,760 Det har jeg råd til. 930 01:06:59,720 --> 01:07:00,880 Fortell nederlenderen. 931 01:07:00,960 --> 01:07:02,360 Nei, det er veldig dumt. 932 01:07:02,440 --> 01:07:03,880 Nei, det er flott. 933 01:07:04,360 --> 01:07:06,640 En gang postet en nederlender på Facebook... 934 01:07:06,720 --> 01:07:07,640 Stopp. 935 01:07:07,720 --> 01:07:10,200 -Alle vet dette. - Det er jeg ikke. 936 01:07:12,760 --> 01:07:16,880 Beklager, men jeg vet ikke historien om Facebooks nederlender. 937 01:07:16,960 --> 01:07:18,760 Det er tull, fetter. 938 01:07:18,840 --> 01:07:21,120 Her om dagen postet en nederlender på min Facebook 939 01:07:21,200 --> 01:07:23,720 Jeg ville kjøpe kua mi. 940 01:07:23,800 --> 01:07:25,560 Jeg svarte ikke engang. 941 01:07:25,920 --> 01:07:28,880 Han insisterte, så jeg sa: "Selger for 60 tusen euro." 942 01:07:29,360 --> 01:07:31,400 For jeg ville ikke selge. 943 01:07:31,480 --> 01:07:32,560 Og han var enig. 944 01:07:33,000 --> 01:07:33,920 Jeg sa: "Wow! 945 01:07:34,600 --> 01:07:36,120 Denne fyren har penger." 946 01:07:36,760 --> 01:07:37,920 Jeg ville selge. 947 01:07:38,000 --> 01:07:40,720 Alt ble vanskelig med meierierutene. 948 01:07:40,800 --> 01:07:42,600 De dreper til og med kyrne. 949 01:07:42,680 --> 01:07:43,800 Hva ingenting... 950 01:07:43,880 --> 01:07:45,120 Nøkkelen er å forplante seg. 951 01:07:45,200 --> 01:07:47,560 Vicenta vil få gode valper. 952 01:07:47,640 --> 01:07:51,080 Du trekker ut et embryo. Eller to, tre, tjue... 953 01:07:51,160 --> 01:07:52,960 Og selge dem for å tjene penger. 954 01:07:53,040 --> 01:07:55,040 Hvor mye fikk du fra de inseminerte kyrne? 955 01:07:55,120 --> 01:07:56,320 Jeg skal fortelle deg det i morgen. 956 01:08:00,120 --> 01:08:01,400 NATRIUMBIKARBONAT 957 01:08:11,560 --> 01:08:12,600 Hva skjer? 958 01:08:14,240 --> 01:08:15,200 Hva gjør du? 959 01:08:15,280 --> 01:08:17,280 -Du husket. -Enn? 960 01:08:17,360 --> 01:08:20,440 Fra den andre historien. Om å fange kyrne. 961 01:08:20,520 --> 01:08:22,200 Du glemmer aldri noe. 962 01:08:22,520 --> 01:08:26,000 Hvorfor fortalte du meg det ikke? Si. 963 01:08:26,280 --> 01:08:27,400 Jeg forsto det ikke. 964 01:08:28,000 --> 01:08:31,600 Historien om menneskene her, at for å betale for partene, 965 01:08:31,680 --> 01:08:34,560 stjal kyr fra gårder 966 01:08:34,720 --> 01:08:37,480 og fanget dem, sa at de ble fanget i beitet. 967 01:08:37,560 --> 01:08:39,200 Ikke fortell meg at du ikke husker. 968 01:08:39,920 --> 01:08:42,040 -Ingen. -Så du vil vite det? 969 01:08:42,120 --> 01:08:44,480 Fetteren har en som er kuenes Messi. 970 01:08:44,560 --> 01:08:47,080 -Jeg liker ikke fotball. -Du vil like det. 971 01:08:48,360 --> 01:08:50,840 Hun er mester av mye ku-ting, 972 01:08:50,920 --> 01:08:53,760 og fetteren kan selge den for R$60 tusen. 973 01:08:53,840 --> 01:08:55,160 Og hva med embryoene hennes? 974 01:08:55,240 --> 01:08:56,560 Det er en utrolig ku! 975 01:08:56,640 --> 01:09:00,960 Neste uke drar hun til Lausanne for et europamesterskap 976 01:09:01,040 --> 01:09:03,360 av noe dritt som skjer hvert 3. år. 977 01:09:03,440 --> 01:09:04,920 Det er Champions League. 978 01:09:05,000 --> 01:09:06,360 Jeg liker ikke fotball. 979 01:09:07,360 --> 01:09:10,560 Vi ble enige om å bare bo hos bestemor og vi lærer å tape. 980 01:09:12,640 --> 01:09:15,040 Siden når hører du på meg? 981 01:09:15,560 --> 01:09:18,160 Han var 18 år for dette 982 01:09:18,240 --> 01:09:19,360 og vil du begynne nå? 983 01:09:25,200 --> 01:09:26,120 Lytter. 984 01:09:26,200 --> 01:09:27,800 Det er historien om en fangst. 985 01:09:27,880 --> 01:09:30,120 De har hunden din og du meg. 986 01:09:30,200 --> 01:09:33,000 Fetter Ignacio tok graven vår, og nå vi... 987 01:09:33,080 --> 01:09:35,000 -Vi kommer ikke til å stjele kua. -Ingen. 988 01:09:35,080 --> 01:09:37,360 Ikke oss. Men jeg vil stjele. 989 01:09:37,880 --> 01:09:39,200 Og det er ikke å stjele. 990 01:09:39,600 --> 01:09:41,000 Det fanger. 991 01:09:42,440 --> 01:09:46,400 Et ran forverret av verdi av gjenstanden som ble stjålet 992 01:09:46,480 --> 01:09:47,760 det er to til fem år. 993 01:09:47,840 --> 01:09:49,800 Med andre forbrytelser, fengsel. 994 01:09:49,880 --> 01:09:52,160 Så hva? Alt for bestemor, ikke sant? 995 01:09:52,240 --> 01:09:53,320 Han er full. 996 01:09:53,400 --> 01:09:55,480 Litt. Så hva? Gir meg mot. 997 01:09:55,560 --> 01:09:57,480 Nei, det gjør deg dum. 998 01:09:58,400 --> 01:10:00,920 Et vondt ord! Veldig bra. 999 01:10:01,720 --> 01:10:04,560 Vi kommer ikke til å gjenopprette graven slik. Du blir tatt. 1000 01:10:04,640 --> 01:10:05,680 La oss se. 1001 01:10:05,760 --> 01:10:09,040 Og la oss se om fetteren liker svigerfaren mer eller kua. 1002 01:10:11,600 --> 01:10:14,240 Hvordan skal du få henne ut derfra? Og hvor skal du gjemme det? 1003 01:10:14,320 --> 01:10:17,000 Tenkte på det hele før du løper for hunden din? 1004 01:10:17,240 --> 01:10:19,520 Så ikke bry meg. 1005 01:10:19,600 --> 01:10:21,280 Hvorfor vil du ha beroligende midler? 1006 01:10:21,360 --> 01:10:23,560 -Til bruk på kua. - Ikke noe sånt. 1007 01:10:23,640 --> 01:10:26,640 Du vil ikke dope kua. 337 er hellig. 1008 01:10:26,960 --> 01:10:28,760 Hva er 337? 1009 01:10:29,120 --> 01:10:30,360 Dyremishandling. 1010 01:10:31,480 --> 01:10:33,000 Jeg vil ikke at du skal gå, Isma. 1011 01:10:34,240 --> 01:10:35,520 Det vil ikke. 1012 01:10:37,520 --> 01:10:38,920 Jeg vil si en ting. 1013 01:10:39,520 --> 01:10:40,840 Den holdningen din 1014 01:10:41,720 --> 01:10:45,120 å kjenne historien om barn, fordi jeg kunne det utenat, 1015 01:10:45,880 --> 01:10:50,640 og ikke bruke informasjonen for ikke å havne i trøbbel... 1016 01:10:54,000 --> 01:10:58,600 Det viser at du har lært kontrollere krisene dine. 1017 01:10:59,800 --> 01:11:01,760 Så i dag, offisielt, 1018 01:11:03,200 --> 01:11:04,520 du lærte å tape. 1019 01:11:06,920 --> 01:11:08,040 Gratulerer! 1020 01:11:12,400 --> 01:11:14,280 Bestemor, ikke dø før jeg kommer tilbake. 1021 01:11:18,880 --> 01:11:19,880 La oss gå. 1022 01:11:30,720 --> 01:11:33,000 Å herregud... 1023 01:11:37,920 --> 01:11:40,240 De er alle like. Hvilket er riktig? 1024 01:11:50,480 --> 01:11:52,800 Jeg glemte mobilen min... 1025 01:11:59,000 --> 01:12:02,640 SLUTT Å SENDE LYD, JEG GJØR IKKE Å HØRE. JEG VIL IKKE HØRE OM DEG. 1026 01:12:14,280 --> 01:12:17,360 Hei. Jeg så at du er online. 1027 01:12:17,440 --> 01:12:21,120 Jeg er i min bestemors by. Og hun er i veldig dårlig form. 1028 01:12:21,200 --> 01:12:24,280 Du kan dø i dag eller i morgen. Vi vet ikke. 1029 01:12:24,720 --> 01:12:29,320 Jeg husket deg, fordi dere kom så godt overens. 1030 01:12:30,680 --> 01:12:37,320 Jeg vet ikke hvorfor jeg sier dette, du hørte ikke engang på de andre lydene. 1031 01:12:48,000 --> 01:12:49,480 Jorden er ikke sur. 1032 01:12:51,560 --> 01:12:52,880 For en skrekk... 1033 01:12:52,960 --> 01:12:55,720 Bland jorden med vann og natriumbikarbonat. 1034 01:12:55,800 --> 01:12:58,040 -Hvis den ikke reagerer, er den ikke sur. -Hva? 1035 01:12:58,680 --> 01:13:01,320 -Jeg lærte på senteret. - Og han klager fortsatt... 1036 01:13:01,400 --> 01:13:04,280 Utveksle giftige tanker av sosiale tanker. 1037 01:13:04,840 --> 01:13:07,080 Derfor fortalte jeg ikke historien av barn. 1038 01:13:07,160 --> 01:13:08,320 Jeg visste det. 1039 01:13:08,680 --> 01:13:09,720 Men fetteren løy. 1040 01:13:09,800 --> 01:13:10,640 Hva? 1041 01:13:10,720 --> 01:13:12,720 Da de avdekket bestefar, i tillegg til klokken, 1042 01:13:12,800 --> 01:13:14,680 De skal ha funnet tenner og bein. 1043 01:13:14,760 --> 01:13:16,600 - Sikkert. - En jævel... 1044 01:13:17,560 --> 01:13:18,960 -La oss gå. -Ingen. 1045 01:13:19,040 --> 01:13:20,680 Ikke uten kua. 1046 01:13:20,760 --> 01:13:22,440 -Hun er ikke her. -Hvordan ikke? 1047 01:13:22,520 --> 01:13:23,600 -Selvfølgelig er det det! -Ingen. 1048 01:13:23,680 --> 01:13:26,600 De er i karantene før mesterskapet. 1049 01:13:26,680 --> 01:13:28,280 Lærte du også på senteret? 1050 01:13:28,360 --> 01:13:30,520 Nei, jeg leste det på internett. 1051 01:13:31,040 --> 01:13:32,640 Er det mobilen min? 1052 01:13:32,720 --> 01:13:34,440 Hvordan vet du passordet mitt? 1053 01:13:34,600 --> 01:13:36,440 -Stillhet. -Hvorfor? 1054 01:13:37,640 --> 01:13:39,760 -Hva var det? -Det er sånn. 1055 01:14:04,760 --> 01:14:05,680 Messi. 1056 01:14:09,040 --> 01:14:12,760 En elendig lås. Alt er ditt. Arbeid din magi. 1057 01:14:12,840 --> 01:14:15,080 Jeg trodde du ikke ville at jeg ville begå forbrytelser. 1058 01:14:15,160 --> 01:14:18,920 Det er ikke en forbrytelse, la oss frigjøre henne. Tror du hun vil være her? 1059 01:14:19,200 --> 01:14:22,560 Bruk musikk eller superkreftene dine. Men åpen. 1060 01:14:22,640 --> 01:14:24,120 Hvorfor bor du i traileren? 1061 01:14:24,480 --> 01:14:26,560 -Hva? -Forlot Marta deg? 1062 01:14:26,640 --> 01:14:28,920 Det ødelegger ikke stemningen. Gå. 1063 01:14:29,400 --> 01:14:30,760 Bare hvis du forteller meg det. 1064 01:14:30,840 --> 01:14:32,680 Hector, uten den. Åpne. 1065 01:14:33,560 --> 01:14:34,600 Hun forlot deg. 1066 01:14:36,320 --> 01:14:37,280 Jeg vet fortsatt ikke. 1067 01:14:37,360 --> 01:14:39,760 Som dette? Forlot hun deg eller ikke? 1068 01:14:39,840 --> 01:14:42,320 Mer eller mindre... Skal vi virkelig gjøre dette her? 1069 01:14:42,400 --> 01:14:43,360 -Kom igjen. -Nå? 1070 01:14:43,440 --> 01:14:44,480 OG. 1071 01:14:44,560 --> 01:14:46,240 -Jeg skal fortelle deg det senere, for helvete. -Ingen. 1072 01:14:52,920 --> 01:14:54,200 Hun er gravid. 1073 01:14:54,560 --> 01:14:56,240 Det var uventet... 1074 01:14:56,560 --> 01:14:57,920 Men det er sant. 1075 01:14:58,000 --> 01:15:01,200 Vi tar ikke vare på oss selv, fordi verken hun eller jeg... 1076 01:15:01,480 --> 01:15:04,120 Men så sa hun at hun ville ha babyen. 1077 01:15:04,200 --> 01:15:06,920 Jeg sa: "Min kjære, Hvordan vil du være sammen med ham? 1078 01:15:07,000 --> 01:15:08,000 Hvordan skal vi gjøre det?" 1079 01:15:08,080 --> 01:15:10,360 Hun sa "ja", og jeg sa "nei". 1080 01:15:10,440 --> 01:15:13,800 Hun sa: "Hva mener du?", og jeg sa at jeg ikke kunne. 1081 01:15:18,600 --> 01:15:19,840 Jeg vil ikke. 1082 01:15:21,200 --> 01:15:22,280 Og det var det. 1083 01:15:23,520 --> 01:15:25,160 Jeg har ikke noe hjerte. Han kan snakke. 1084 01:15:33,240 --> 01:15:34,720 Det er det, drikk og slapp av. 1085 01:15:37,520 --> 01:15:38,600 Hva skal du gjøre? 1086 01:15:52,760 --> 01:15:54,080 Å, selvfølgelig... 1087 01:15:54,800 --> 01:15:56,720 Gjør hva du vil. 1088 01:16:01,040 --> 01:16:03,240 Du lærte virkelig mye. 1089 01:16:13,240 --> 01:16:14,840 Jeg vil ikke at han skal være som faren sin. 1090 01:16:16,920 --> 01:16:17,920 La oss gå. 1091 01:16:41,160 --> 01:16:43,080 Stoppe. 1092 01:16:43,240 --> 01:16:45,240 Det er kusinen min sin bil! 1093 01:16:45,320 --> 01:16:47,760 Det var ikke tid for ham til å finne ut av det. Eller gjorde det? 1094 01:16:48,840 --> 01:16:51,400 Det er en GPS-tracker for dyr. 1095 01:16:51,480 --> 01:16:53,840 -Og bare si det nå? -OG. 1096 01:16:55,720 --> 01:16:57,720 Han kan ikke se oss med henne. La oss gå. 1097 01:16:58,160 --> 01:17:00,160 - Han drar ikke. -Og hva skal vi gjøre? 1098 01:17:00,800 --> 01:17:02,760 Vi tok henne til fange for å kreve løsepenger. 1099 01:17:03,200 --> 01:17:04,440 Så la oss spørre. 1100 01:17:11,320 --> 01:17:12,680 Hva gjør du her, fetter? 1101 01:17:15,800 --> 01:17:19,040 Noe jeg allerede burde ha gjort. Jeg kom for å si farvel til bestemor. 1102 01:17:23,680 --> 01:17:25,520 Wow, Hector. Du er enorm. 1103 01:17:25,600 --> 01:17:27,400 -Du også. -OG. 1104 01:17:29,560 --> 01:17:31,160 - Var det alt du kom for? -Ingen. 1105 01:17:33,240 --> 01:17:35,800 Jeg kom for å be om unnskyldning. Jeg var en drittsekk tidligere. 1106 01:17:36,400 --> 01:17:37,560 Og så, Jesus, 1107 01:17:38,120 --> 01:17:40,240 historien om kua i baren. 1108 01:17:40,320 --> 01:17:42,160 Jeg beklager, fetter. Og det. 1109 01:17:42,960 --> 01:17:43,800 Høyre. 1110 01:17:45,560 --> 01:17:46,840 Se, fetter... 1111 01:17:48,000 --> 01:17:49,480 Vi vil ha morfars grav. 1112 01:17:49,800 --> 01:17:51,000 Vi vil ha graven. 1113 01:17:51,280 --> 01:17:52,280 Graven. 1114 01:17:52,360 --> 01:17:54,920 Jeg beklager å si det, men det er umulig. 1115 01:17:55,360 --> 01:17:58,400 Det er mulig, ja. 1116 01:17:58,480 --> 01:18:00,920 Nei, fetter. Jeg løy for deg. 1117 01:18:01,000 --> 01:18:02,800 Landene her... 1118 01:18:04,160 --> 01:18:05,360 er ikke sure. 1119 01:18:05,880 --> 01:18:08,800 Det var rester i graven, Selvfølgelig ja. 1120 01:18:09,160 --> 01:18:10,920 Men jeg følte meg dårlig med Rosa. 1121 01:18:11,000 --> 01:18:15,280 Hun sa at jeg ikke tok meg av jentene, heller ikke familien hennes. 1122 01:18:15,360 --> 01:18:16,840 Som bare ble hos kyrne, 1123 01:18:17,120 --> 01:18:18,520 Jeg elsker Vicenta mer. 1124 01:18:18,600 --> 01:18:21,520 At jeg ikke tar henne til å danse, men jeg spiller musikk for kua. 1125 01:18:22,120 --> 01:18:23,480 Faren hennes ble syk, 1126 01:18:23,920 --> 01:18:27,240 og jeg gjorde alt uten å tenke i konsekvensene. 1127 01:18:27,640 --> 01:18:30,400 Jeg vil gjerne kunne returnere graven 1128 01:18:30,480 --> 01:18:32,120 for bestemor og bestefar. 1129 01:18:33,400 --> 01:18:34,760 Dette vil ødelegge livet mitt. 1130 01:18:36,480 --> 01:18:40,360 Jeg snakket med ordføreren, men det er ikke flere ledige plasser. 1131 01:18:41,320 --> 01:18:44,520 Men jeg reserverte en nisje i 2. rad, som er best. 1132 01:18:45,760 --> 01:18:47,720 Det er den dyreste av alle. 1133 01:18:49,200 --> 01:18:50,480 For 3000 euro. 1134 01:18:51,800 --> 01:18:53,240 Og jeg skal betale. 1135 01:18:53,680 --> 01:18:55,080 Det er ikke det samme. 1136 01:18:55,160 --> 01:18:58,360 Og jeg forstår hvis du ikke vil snakk mer med meg. 1137 01:18:58,440 --> 01:18:59,600 Ikke nødvendig... 1138 01:19:01,160 --> 01:19:03,480 vær så radikal, fetter. 1139 01:19:05,760 --> 01:19:08,720 Alt er bra. 1140 01:19:09,480 --> 01:19:10,840 jeg mener... 1141 01:19:11,040 --> 01:19:13,960 Ikke tortur deg selv. Se på meg. 1142 01:19:14,040 --> 01:19:16,680 Noen ganger gjør vi ting 1143 01:19:16,760 --> 01:19:19,520 uten å tenke. Vi må være forståelsesfulle. 1144 01:19:19,600 --> 01:19:20,560 Og lære å tape. 1145 01:19:20,640 --> 01:19:23,600 Lær å tape. Og det er det, fetter. 1146 01:19:23,680 --> 01:19:27,200 Hei, se på meg. Nisjen i 2. rad det er fantastisk! 1147 01:19:27,280 --> 01:19:28,120 Den så? 1148 01:19:28,200 --> 01:19:30,680 -Og vi vil ha klokken. -At. 1149 01:19:30,760 --> 01:19:33,120 Selvfølgelig, Hector. Du kan beholde den. 1150 01:19:33,200 --> 01:19:35,600 Du kan ta det. Hvorfor skulle jeg ønske dette? 1151 01:19:36,000 --> 01:19:37,120 Sånn, fetter. 1152 01:19:38,160 --> 01:19:39,160 Fetter, fetter... 1153 01:19:39,240 --> 01:19:42,080 Slapp av, hold deg rolig. Takk. 1154 01:19:42,480 --> 01:19:43,520 Fetter... 1155 01:19:44,240 --> 01:19:46,160 Hør, fetter... 1156 01:19:49,480 --> 01:19:50,920 Fetter, hør på meg. 1157 01:19:51,760 --> 01:19:54,640 Husk da de fanget kua Bestefar Chiri? 1158 01:20:00,560 --> 01:20:01,520 Vel... 1159 01:20:02,360 --> 01:20:04,120 6. rad er ikke så verst... 1160 01:20:05,440 --> 01:20:06,760 Det er mer privat. 1161 01:20:07,360 --> 01:20:08,520 Ingen vil plage deg. 1162 01:20:09,240 --> 01:20:11,200 Bestemor, nå kan du dø fredelig. 1163 01:20:11,640 --> 01:20:13,520 Nei, ikke ennå. 1164 01:20:15,840 --> 01:20:17,280 Seriøst, mann? 1165 01:20:21,040 --> 01:20:22,800 Hva nå, MacGyver? 1166 01:20:28,360 --> 01:20:29,280 Nei, Hector. 1167 01:20:29,360 --> 01:20:31,080 Bli med meg, bestefar Chiri. 1168 01:20:52,120 --> 01:20:53,240 Bestemor? 1169 01:20:53,320 --> 01:20:55,040 -Hva var det? - Hun ble bedre. 1170 01:20:55,120 --> 01:20:57,160 Oksygeneringen steg til 81 %. 1171 01:20:57,960 --> 01:21:00,080 Etter alt dette, bestemte du deg for ikke å dø? 1172 01:21:00,160 --> 01:21:02,360 -Tarapara. - "Tarapara" egg. 1173 01:21:02,440 --> 01:21:04,080 Vil du at hun skal dø? 1174 01:21:04,160 --> 01:21:05,600 Nei. Hva mener du? 1175 01:21:06,040 --> 01:21:09,120 Men det virker som du vil gjør livet mitt til et helvete. 1176 01:21:09,760 --> 01:21:11,160 -Kom igjen. -Ingen. 1177 01:21:11,240 --> 01:21:13,160 -La oss vente. -For hva? 1178 01:21:13,240 --> 01:21:15,760 -Det er normalt å bli bedre før du dør. -Hva? 1179 01:21:15,840 --> 01:21:18,840 Føler du deg bra fordi du kommer til et bedre sted. 1180 01:21:18,920 --> 01:21:20,440 Bruk det lille du har igjen. 1181 01:21:20,960 --> 01:21:24,520 -La oss vente til hun er ferdig. -Ingen. 1182 01:21:24,600 --> 01:21:26,040 La oss fullføre det vi startet. 1183 01:21:26,120 --> 01:21:27,720 Bestemor vil ikke dø. 1184 01:21:28,160 --> 01:21:30,800 Enten senteret eller hunden, Know-It-All. 1185 01:21:31,720 --> 01:21:33,000 Du er kulere full. 1186 01:21:33,440 --> 01:21:34,600 Tarapara. 1187 01:21:58,400 --> 01:22:00,040 Hvorfor er du så seriøs? 1188 01:22:02,280 --> 01:22:03,440 Jeg er alltid seriøs. 1189 01:22:03,520 --> 01:22:05,960 Du? Tenk deg, hvordan er det? 1190 01:22:06,040 --> 01:22:08,200 Du er partiets liv. 1191 01:22:09,600 --> 01:22:12,040 Seriøst, Hector. 1192 01:22:12,480 --> 01:22:14,440 Trenger å lære om ironi. 1193 01:22:14,520 --> 01:22:16,200 Fordi verden er ironisk. 1194 01:22:17,480 --> 01:22:18,640 Vil du at jeg skal forklare? 1195 01:22:19,520 --> 01:22:21,680 -Ironi er å snakke tull. -Høyre. 1196 01:22:21,760 --> 01:22:23,200 Siden du allerede vet... 1197 01:22:25,480 --> 01:22:26,800 Så forklar meg. 1198 01:22:29,000 --> 01:22:30,440 Et enkelt eksempel: 1199 01:22:30,520 --> 01:22:35,640 tenk deg at jeg sier til fetter Ignacio: «Feter, det er greit. 1200 01:22:35,720 --> 01:22:38,880 Jeg er glad du tok bestefar Chiri ut av graven 1201 01:22:38,960 --> 01:22:40,600 å gå i skogen..." 1202 01:22:40,680 --> 01:22:42,480 Og hvorfor skulle det være ironi? 1203 01:22:42,560 --> 01:22:45,320 For de gikk ikke på tur. 1204 01:22:45,400 --> 01:22:48,240 Og han vet at min kommentar det var ikke hyggelig. 1205 01:22:48,320 --> 01:22:51,480 Som har en annen betydning, ikke bokstavelig. 1206 01:22:52,240 --> 01:22:54,160 Noe som er en kritikk. 1207 01:22:54,240 --> 01:22:55,360 Forsto du? 1208 01:22:56,120 --> 01:22:57,160 Jeg vet ikke. 1209 01:22:57,240 --> 01:22:59,800 Gå, prøv. Kommer med en ironisk kommentar. 1210 01:23:01,840 --> 01:23:04,440 Tenk på noe som plager deg mye. 1211 01:23:04,520 --> 01:23:07,880 - At du anmeldte meg. - Herregud, det igjen... 1212 01:23:08,640 --> 01:23:10,320 Men det fungerer. 1213 01:23:11,200 --> 01:23:13,320 Fortell ham at du elsket at jeg rapporterte ham. 1214 01:23:13,400 --> 01:23:15,040 -Jeg elsket det ikke. -Jeg vet. 1215 01:23:15,120 --> 01:23:15,960 Det er derfor. 1216 01:23:16,040 --> 01:23:18,640 Han sier det var det beste hva skjedde med deg. 1217 01:23:19,560 --> 01:23:22,440 Takk for at du rapporterte meg å bli kvitt meg. 1218 01:23:22,520 --> 01:23:24,240 Det manglet en komisk luft. 1219 01:23:25,280 --> 01:23:31,400 "Så, Isma. Takk for at du sendte meg til sommerleir. Takk!" 1220 01:23:31,480 --> 01:23:33,000 Det er ikke en leir. 1221 01:23:33,080 --> 01:23:35,720 -Det er ironien. -Og det var ikke bare én sommer. 1222 01:23:35,800 --> 01:23:39,160 -Det er vitsen. -Nei, det er et helvete. 1223 01:23:39,240 --> 01:23:41,840 La det gå. Du har rett. jeg gir opp. 1224 01:23:42,320 --> 01:23:43,520 Ironi er å snakke tull. 1225 01:23:53,280 --> 01:23:56,000 Se, det må være et av de husene. 1226 01:23:58,760 --> 01:24:00,080 -Stopp traileren. - Hei? 1227 01:24:00,160 --> 01:24:01,560 Den starter ikke. 1228 01:24:01,640 --> 01:24:04,400 -Stopp traileren. -Jeg skal ikke stoppe dritten. 1229 01:24:04,800 --> 01:24:06,000 La oss gå til døren. 1230 01:24:07,000 --> 01:24:07,840 Han er ikke her. 1231 01:24:07,920 --> 01:24:09,320 -Hvorfor? -Nei. 1232 01:24:09,800 --> 01:24:11,240 Carneiro er ikke her. 1233 01:24:11,840 --> 01:24:14,800 Ja, det er det. Det er det eneste stedet vi ikke har sett. 1234 01:24:16,800 --> 01:24:18,720 Han var i det første huset. 1235 01:24:22,280 --> 01:24:23,880 Hva mener du, første gang? 1236 01:24:25,960 --> 01:24:27,360 Hector, ikke rot! 1237 01:24:28,560 --> 01:24:29,760 Var du i det første huset? 1238 01:24:31,240 --> 01:24:32,640 Hvorfor sa du ingenting? 1239 01:24:35,480 --> 01:24:38,480 Du kan snakke med en gang og si hva som skjer? 1240 01:24:39,760 --> 01:24:42,200 Hvis du fant på at bestemor er døende, Jeg dreper deg. 1241 01:24:42,280 --> 01:24:44,040 Jeg leker ikke med helsen hennes. 1242 01:24:44,120 --> 01:24:45,440 Men leker du med min? 1243 01:24:45,520 --> 01:24:47,600 Kan du avslutte min? 1244 01:24:51,240 --> 01:24:52,160 Beklager. 1245 01:25:00,520 --> 01:25:01,760 Hvor...? 1246 01:25:23,920 --> 01:25:25,080 Ok, Hector. 1247 01:25:25,880 --> 01:25:28,600 Jeg kommer til å bli arrestert fordi du ikke fortalte meg det før, 1248 01:25:30,640 --> 01:25:32,560 men det er greit. 1249 01:25:33,200 --> 01:25:34,680 Men jeg vil forstå... 1250 01:25:36,480 --> 01:25:38,440 Hvis vi går gjennom alt dette 1251 01:25:39,520 --> 01:25:41,680 for å finne hunden, hvorfor sa du ikke noe? 1252 01:25:43,320 --> 01:25:46,480 Han var sammen med en svekket gammel mann eller med en syk person? 1253 01:25:46,560 --> 01:25:47,440 Nei. 1254 01:25:48,960 --> 01:25:50,040 Jeg var med en hund. 1255 01:25:51,160 --> 01:25:52,200 Med en hund? 1256 01:25:52,920 --> 01:25:53,960 Ja, med hund. 1257 01:25:54,720 --> 01:25:55,680 Med andre hunder. 1258 01:26:02,120 --> 01:26:03,560 -Er det hunden din? -Vente. 1259 01:26:07,440 --> 01:26:09,280 Hector, er det ham eller ikke? 1260 01:26:10,960 --> 01:26:13,120 Hector, det var ikke et vanskelig spørsmål. 1261 01:26:14,360 --> 01:26:15,880 Han likte ikke hunder. 1262 01:26:17,320 --> 01:26:20,120 Jeg var redd dem. Det var ikke engang i nærheten. 1263 01:26:20,200 --> 01:26:21,520 Jeg lekte ikke med dem. 1264 01:26:22,400 --> 01:26:24,400 Jeg vil helst alltid være alene. 1265 01:26:26,200 --> 01:26:27,880 Nei, det er ikke han. 1266 01:26:31,840 --> 01:26:33,560 Jeg ville ikke at turen skulle ta slutt. 1267 01:26:36,160 --> 01:26:37,720 Derfor sa jeg ikke noe. 1268 01:27:03,800 --> 01:27:05,120 God natt, bestemor. 1269 01:27:05,680 --> 01:27:06,920 Tarapara. 1270 01:27:10,560 --> 01:27:12,320 Ikke lur deg selv, ok? 1271 01:27:32,920 --> 01:27:36,240 VI SNAKKES NÅR DU KOMMER TILBAKE... 1272 01:27:41,400 --> 01:27:42,400 Hva? 1273 01:27:46,800 --> 01:27:49,280 SLUTT Å SENDE LYD, JEG VIL IKKE HØRE. 1274 01:27:49,360 --> 01:27:51,160 DETTE ER SISTE GANG JEG VIL SKRIVE TIL DEG. 1275 01:27:51,240 --> 01:27:53,600 DET ER BARE AT GRAVIDITET SKREMTE MEG MYE. 1276 01:27:53,680 --> 01:27:56,360 MEN DET ER IKKE SOM JEG IKKE VIL, DET ER FOR HECTOR. 1277 01:27:56,440 --> 01:27:58,920 JEG HAR VÆRT MIN BRORS FAR I 17 ÅR. 1278 01:27:59,000 --> 01:28:01,480 JEG GJORDE EN FORFERDELIG JOBB. SE HVOR HAN ER. 1279 01:28:01,560 --> 01:28:03,960 Jeg sverger på at jeg har PRØVET, MEN JEG GJORDE ALT FEIL. 1280 01:28:04,040 --> 01:28:07,160 ALT FEIL. DERFOR VILLE JEG IKKE HA BABYEN. 1281 01:28:07,240 --> 01:28:10,080 MEN NÅ TROR JEG AT JEG ER BEDRE, JEG TROR JEG LÆRT. 1282 01:28:10,160 --> 01:28:12,720 JEG TILBRUKTE NOEN DAGER MED HAM OG DET VAR BRA. 1283 01:28:12,800 --> 01:28:15,040 JEG GJORDE TING JEG ALDRI HADDE GJORT. 1284 01:28:15,120 --> 01:28:17,240 FOR HAM. FOR MEG. AV OSS. 1285 01:28:17,320 --> 01:28:19,760 OG HAN VIL VÆRE 18 ÅR, VET HVORDAN DU TA VARE PÅ DEG SELV. 1286 01:28:19,840 --> 01:28:22,400 JEG VIL HA MER TID TIL DEG OG FOR SØNN VÅR. 1287 01:28:22,480 --> 01:28:24,880 OG JEG VIL IKKE VÆRE SOM MIN FAR. JEG SKAL SELGE TRAILEREN. 1288 01:28:24,960 --> 01:28:27,000 Å HA PENGER. OG JEG SKREV EN SANG. 1289 01:28:27,080 --> 01:28:28,760 JEG KAN GJØRE DET. KAN JEG RETURNERE? 1290 01:28:43,160 --> 01:28:44,960 Hvordan fant du ut passordet mitt? 1291 01:28:45,040 --> 01:28:47,840 Å bruke fødselsåret er latterlig. 1292 01:28:49,280 --> 01:28:50,440 Og sannhet. 1293 01:28:51,600 --> 01:28:52,840 Kommer du ikke dit? 1294 01:29:05,320 --> 01:29:08,760 Siden når har du vært ekteskapsrådgiver? 1295 01:29:11,440 --> 01:29:14,240 Har du allerede bestemt alt for meg, Doctor Love? 1296 01:29:16,520 --> 01:29:18,400 Det er ingenting å bestemme. 1297 01:29:18,480 --> 01:29:19,320 -Ingen? -Ingen. 1298 01:29:20,800 --> 01:29:22,280 Og jeg bekymrer meg, ja. 1299 01:29:23,480 --> 01:29:24,400 Med hva? 1300 01:29:25,040 --> 01:29:26,160 Hvis du er dårlig. 1301 01:29:26,520 --> 01:29:27,760 Jeg bekymrer meg. 1302 01:29:35,480 --> 01:29:36,600 Gratulerer med dagen. 1303 01:29:52,440 --> 01:29:54,120 Jeg trodde du skulle gi meg traileren. 1304 01:29:54,960 --> 01:29:57,400 - At jeg fortjente det. -Selvfølgelig. 1305 01:29:58,200 --> 01:29:59,640 Ikke vær vrangforestillinger. 1306 01:30:00,200 --> 01:30:01,680 Joggeskoene er store. 1307 01:30:01,760 --> 01:30:03,800 Legg bomull inni. 1308 01:30:04,280 --> 01:30:05,520 Det er ingen bomull her. 1309 01:30:05,880 --> 01:30:07,240 Deretter toalettpapir. 1310 01:30:10,800 --> 01:30:12,480 Har du ikke toalettpapir? 1311 01:30:19,600 --> 01:30:21,960 -Det er et hull. -Hva dritt, mann... 1312 01:30:22,520 --> 01:30:24,240 Ikke klag. Du har på deg flipflops. 1313 01:30:26,400 --> 01:30:28,040 -Og sannheten. -OG. 1314 01:30:28,880 --> 01:30:29,800 Takk. 1315 01:30:32,560 --> 01:30:34,480 Halleluja, bror. 1316 01:31:54,560 --> 01:31:57,120 ADOPSJONER 1317 01:32:10,480 --> 01:32:11,760 Oksygeneringen falt. 1318 01:32:11,840 --> 01:32:13,560 Hva mener du? 1319 01:32:13,640 --> 01:32:15,240 Det var bra for tre minutter siden. 1320 01:32:16,320 --> 01:32:17,880 Og nå har den falt... 1321 01:32:17,960 --> 01:32:21,000 -De trebente helbredet henne. -De trebente helbredet henne. 1322 01:32:21,760 --> 01:32:23,440 - Virkelig, Hector? -Ingen. 1323 01:32:23,520 --> 01:32:25,400 Du kurerte henne med fornærmelser. 1324 01:32:26,160 --> 01:32:28,200 Du kom med en ironisk kommentar. 1325 01:32:28,280 --> 01:32:29,920 Og du rotet til. 1326 01:33:21,040 --> 01:33:23,680 Ikke dø før jeg kommer tilbake. Ikke sant, bestemor? 1327 01:33:24,520 --> 01:33:25,880 Tarapara. 1328 01:33:27,080 --> 01:33:28,240 Og du tar vare på henne. 1329 01:33:28,840 --> 01:33:29,800 Taraparo. 1330 01:33:30,560 --> 01:33:31,640 "Taraparo?" 1331 01:33:32,320 --> 01:33:33,560 Taraparo. 1332 01:33:48,120 --> 01:33:49,600 Det er bare en annen og en halv måned. 1333 01:33:53,240 --> 01:33:56,720 Ingen å rømme eller havne i trøbbel. 1334 01:33:56,800 --> 01:33:58,720 Når han fyller 18, Hector... 1335 01:33:59,840 --> 01:34:00,960 dette må stoppe. 1336 01:34:03,360 --> 01:34:05,280 Han sa at han ikke ville at det skulle ta slutt. 1337 01:34:05,800 --> 01:34:07,160 For ikke å ta slutt... 1338 01:34:09,360 --> 01:34:10,400 trenger å gå inn. 1339 01:34:10,880 --> 01:34:12,400 Ellers er det umulig. 1340 01:34:12,480 --> 01:34:13,480 Hva? 1341 01:34:15,640 --> 01:34:17,560 Å være brødre igjen. 1342 01:34:20,800 --> 01:34:23,040 Om en og en halv måned, 1343 01:34:23,120 --> 01:34:25,800 tenke på bøker om hunder som du skal dekorere. 1344 01:34:28,080 --> 01:34:30,000 Han skal til og med bli veterinær. 1345 01:34:31,520 --> 01:34:33,360 Problemet er ikke å bli her. 1346 01:34:34,240 --> 01:34:35,080 Og hvilken er det? 1347 01:34:35,880 --> 01:34:37,240 Etter... 1348 01:34:37,840 --> 01:34:39,120 Hva så? 1349 01:34:40,120 --> 01:34:41,360 Du vil ikke være her. 1350 01:34:41,840 --> 01:34:43,400 Når jeg drar, vil den ikke være her. 1351 01:34:46,080 --> 01:34:47,080 Det er... 1352 01:34:49,000 --> 01:34:50,560 Du har rett. 1353 01:34:51,280 --> 01:34:52,280 Jeg vil ikke være her. 1354 01:34:54,240 --> 01:34:56,320 Men hunden din blir det. 1355 01:34:57,760 --> 01:34:59,440 Taraparo er ikke min. 1356 01:35:00,200 --> 01:35:01,440 Jeg snakker ikke om ham. 1357 01:35:01,840 --> 01:35:03,600 Og Carneiro har det bra. 1358 01:35:04,360 --> 01:35:06,120 Det er ikke Ramen. 1359 01:35:26,800 --> 01:35:28,400 Hei Hector. 1360 01:35:50,880 --> 01:35:51,840 Høyre. 1361 01:35:55,120 --> 01:35:56,400 Hei, Isma. 1362 01:35:59,000 --> 01:36:00,160 Vi sees senere. 1363 01:36:57,520 --> 01:36:58,920 Opptak, opptak. 1364 01:36:59,600 --> 01:37:01,920 Ferdig. La oss se om det går nå. 1365 01:39:27,320 --> 01:39:30,120 Kom raskt, din jævla kunnskapsrik. 1366 01:39:30,400 --> 01:39:32,400 Undertekster: Érica Silveira